1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,874 Babe, anong ginagawa mo? 4 00:00:35,875 --> 00:00:37,624 Naghahanap ako ng aloe iodine. 5 00:00:37,625 --> 00:00:39,374 Wala dito. 6 00:00:39,375 --> 00:00:41,540 Oo, dahil hindi iyon kung saan. 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,499 Babe, p-pwede mo ba akong bigyan ng 12 segundo, 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,832 at pupunta ako at kukunin ito para sa iyo? 9 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 Labindalawang segundo ay tiyak. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 Wow, sobrang expired na nito. 11 00:01:06,708 --> 00:01:08,540 Hmm. 12 00:01:08,541 --> 00:01:11,540 Okay. Betadine. Chlorhexidine. 13 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 Walang iodine. 14 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 Oh. Tama. Salamat. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 Pero... 16 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 Well, hindi iyon... 17 00:01:33,541 --> 00:01:34,540 Sinubukan namin sa loob ng dalawang taon. 18 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 alam ko. Alam ko, babe. 19 00:01:37,458 --> 00:01:39,374 I mean, ayaw din namin pag-usapan pa. 20 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 Ang pakikipag-usap ay hindi ang mahalagang bahagi. 21 00:01:43,666 --> 00:01:46,540 Hindi ito para sa atin, at naging okay naman kami. 22 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 Okay naman kami pero... - Mm-hmm. 23 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 Well... 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Mas maganda ito. 25 00:01:57,250 --> 00:01:59,207 Oo. ito ay... 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,915 - Ito ay mas mahusay, hindi ba? - Ito ay mahusay. 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,665 Malinaw, kakailanganin natin ng mga protocol para isaalang-alang ang ating mga cell mutations... 28 00:02:16,666 --> 00:02:17,582 Hindi, Reed. 29 00:02:17,583 --> 00:02:19,249 ...pagsubaybay para sa karagdagang cosmic effect. 30 00:02:19,250 --> 00:02:20,332 Tambo. 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 Kaya natin ito. 32 00:02:22,958 --> 00:02:24,332 Okay? 33 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 Gusto ko talagang gawin ito. 34 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 Tapos ano? 35 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 Walang magbabago. 36 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 Syempre hindi. 37 00:02:41,958 --> 00:02:43,790 Mga binibini at ginoo, 38 00:02:43,791 --> 00:02:46,665 tinatanggap ka namin sa isang napakaespesyal na kaganapan 39 00:02:46,666 --> 00:02:50,290 ipinagdiriwang ang apat na taon ng ang Fantastic Four. 40 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 At ngayon ang iyong host para sa gabi, Ted Gilbert. 41 00:02:54,041 --> 00:02:56,457 Well, ngayon, mga tao. 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,040 Kabayan, alam nating lahat ang kuwento. 43 00:02:59,041 --> 00:03:02,040 Apat na matapang na astronaut ang tumungo sa kalawakan, 44 00:03:02,041 --> 00:03:04,082 makatagpo ng kaunting cosmic turbulence, 45 00:03:04,083 --> 00:03:05,665 at bumalik magpakailanman nagbago. 46 00:03:05,666 --> 00:03:07,999 Hindi lamang ang mga molekula ng kanilang mga katawan 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 kundi pati na rin ang kanilang lugar sa ating mga puso. 48 00:03:10,458 --> 00:03:11,832 At, ngayon, isang pagbabalik-tanaw. 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,874 Ito ang Excelsior Launch Control. 50 00:03:13,875 --> 00:03:16,374 T-minus 3 oras, 42 minuto, 19 segundo. 51 00:03:16,375 --> 00:03:18,165 Apat na taon na ang nakalipas, 52 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 natalo ang lalaki at babae ang huling hangganan tulad ng alam natin, 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 ang paggalugad ng kalawakan. 54 00:03:25,791 --> 00:03:27,249 Ang pinakamahusay na piloto sa mundo dito mismo. 55 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 Oo. The best-looking ang ibig niyang sabihin. 56 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 Ito ang aking misyon: Paggalugad sa kalawakan. 57 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 Binuo ko ang pinakamahusay na pang-agham na isip sumama, 58 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 na nagkataon din matalik kong kaibigan, 59 00:03:42,000 --> 00:03:43,249 asawa ko 60 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 at ang aking bayaw. 61 00:03:45,416 --> 00:03:47,415 Check ng mga comms. Lahat, tunog off. 62 00:03:47,416 --> 00:03:49,165 - Suriin. - Suriin, suriin. 63 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - Suriin. - Live ang mga comm. 64 00:03:51,458 --> 00:03:52,540 Yung huling boses na narinig mo lang 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,207 ay ang baby brother ko, si Jonathan Storm, 66 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 at, mga babae, napaka single niya. 67 00:03:58,625 --> 00:04:00,540 - Halik para sa suwerte. - Halik? 68 00:04:03,125 --> 00:04:05,290 gayunpaman, Ang ekspedisyon ni Dr. Richards 69 00:04:05,291 --> 00:04:07,874 nakatagpo ng hindi inaasahang pangyayari 70 00:04:07,875 --> 00:04:09,790 na nagbago hindi lamang sa mga buhay 71 00:04:09,791 --> 00:04:11,124 sa mga matatapang na indibidwal na ito... 72 00:04:11,125 --> 00:04:12,290 I-verify ang pumunta para sa paglulunsad. 73 00:04:12,291 --> 00:04:13,457 Pumunta para sa paglulunsad. 74 00:04:13,458 --> 00:04:15,999 ...ngunit din ang takbo ng ating kasaysayan. 75 00:04:16,000 --> 00:04:18,165 - Pumasok ka, Excelsior. - Ano yun? 76 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 hindi ko alam. hindi ko alam. 77 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 Ito ay dapat na mga cosmic ray. 78 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - Ben! Ben! - Ben! 79 00:04:25,416 --> 00:04:27,207 Obviously, habang nasa kalawakan kami 80 00:04:27,208 --> 00:04:28,499 dahil sa mga pagkakamali ko... 81 00:04:28,500 --> 00:04:29,749 - Tumigil ka. - ...nakasalubong namin 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,082 isang cosmic storm na nagpabago sa ating DNA. 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,957 Kasalukuyang isinasagawa ang pagliligtas ng paglulunsad ng Excelsior. 84 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 Bumalik kami na may mga anomalya. 85 00:04:37,916 --> 00:04:40,665 At sila bumalik na may mga superpower. 86 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 Sila ang naging tagapagtanggol natin. 87 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 Cannonball! 88 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 Oras na ng clobberin! 89 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Hmm. 90 00:05:44,708 --> 00:05:46,957 Nasa opening ako ng Pan Am Tower 91 00:05:46,958 --> 00:05:48,665 nang sumalakay si Mole Man. 92 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 Iniligtas ng Fantastic Four ang buhay ko. 93 00:06:04,541 --> 00:06:06,915 Ang pagtatangka ni Mole Man para nakawin ang gusali ng Pan Am 94 00:06:06,916 --> 00:06:09,249 ay pinigilan ng Fantastic Four. 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,374 Ito lang Kasalanan ni Reed Richards. 96 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 Siya at ang kanyang walang katapusang paghahangad ng pag-unlad. 97 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 Lakas sa ilalim ng lupa! 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,790 At kapag ang Mad Thinker 99 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 sinubukang isabotahe ang New York City 100 00:06:25,333 --> 00:06:27,957 dumating ang Fantastic Four para iligtas kami. 101 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 Gotcha! 102 00:06:34,458 --> 00:06:35,457 Magkaroon ng magandang araw! 103 00:06:38,083 --> 00:06:39,665 Tinalo nila ang Red Ghost 104 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 at ang kanyang mga Super-Apes. 105 00:06:52,083 --> 00:06:54,540 Sila ang naging inspirasyon natin. 106 00:06:54,541 --> 00:06:58,540 Ang equation na ito ay hindi lamang nagpapatunay kahaliling sukat, 107 00:06:58,541 --> 00:07:00,665 ngunit ito ay nagmumungkahi ng parallel Earths 108 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 umiiral sa iba't ibang dimensional na eroplano. 109 00:07:05,750 --> 00:07:07,415 Sino ang gustong makakita ng malaking pagsabog? 110 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 Ako! 111 00:07:10,875 --> 00:07:12,624 At sila ang naging pinuno natin. 112 00:07:12,625 --> 00:07:16,832 Nakipagkasundo sa kapayapaan si Sue Storm broker kasama si Harvey "Mole Man" Elder, 113 00:07:16,833 --> 00:07:19,957 pinuno ng underground bansa, Subterranea. 114 00:07:19,958 --> 00:07:21,582 Hindi ako nagtitiwala sa mga naninirahan sa ibabaw. 115 00:07:21,583 --> 00:07:22,707 hindi ko pa. 116 00:07:22,708 --> 00:07:25,207 Pero may tiwala ako kay Sue. 117 00:07:25,208 --> 00:07:29,415 Nagsama-sama kami ngayon bumuo ng bagong charter, 118 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 ang Future Foundation. 119 00:07:30,958 --> 00:07:33,332 Sumasang-ayon ang lahat ng mga kalahok na bansa 120 00:07:33,333 --> 00:07:36,165 para lansagin ang kanilang sandatahang lakas. 121 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 At sa ikaapat na anibersaryo na ito, ipinagdiriwang natin sila. 122 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 Sila ang pinakamagaling sa atin. 123 00:07:41,500 --> 00:07:44,040 Sila ang Fantastic Four. 124 00:07:44,041 --> 00:07:48,707 Salamat, Fantastic Four! 125 00:07:48,708 --> 00:07:50,999 - Salamat, Fantastic Four! - Mahal ka namin, Fantastic Four. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,915 - Mahal kita, Johnny! - Mahal ka namin! 127 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - Salamat, Fantastic Four. - Salamat, Fantastic Four. 128 00:07:57,958 --> 00:08:02,624 Ipinagmamalaki naming tinawag silang aming mga gabay, ating mga tagapagtanggol at ating mga kaibigan. 129 00:08:02,625 --> 00:08:06,165 Pakinggan natin ito para kay Reed, Sue, Johnny at Ben. 130 00:08:14,500 --> 00:08:15,999 Dapat kong sabihin, iyon ay ang lahat ng medyo aggrandizing. 131 00:08:16,000 --> 00:08:17,707 - Oo. - H.E.R.B.I.E. 132 00:08:17,708 --> 00:08:18,874 H.E.R.B.I.E. kasama ang mga halamang gamot. 133 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 Ano ang hitsura ng sauce? 134 00:08:20,833 --> 00:08:23,249 Wag mong gawin yan. Maghugas ka muna ng kamay, please. 135 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 Nakasuot ako ng aking guwantes sa buong oras. 136 00:08:24,583 --> 00:08:26,083 Maghugas lang ng kamay. Subukan ko yan. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 Okay. 138 00:08:30,875 --> 00:08:34,082 Okay. Mabait ba ang lalaking ito? 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 140 00:08:37,000 --> 00:08:38,665 - Oh, subukan ko. - Ito ay hindi kapani-paniwalang bagay. 141 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 Tumigil ka. Wag mong gawin yan. 142 00:08:40,416 --> 00:08:42,415 Wag mong gawin yan. Hindi pa tapos. 143 00:08:42,416 --> 00:08:43,624 Hindi, hindi pa ito tapos. 144 00:08:43,625 --> 00:08:45,124 Hindi, maaari itong gawin, 145 00:08:45,125 --> 00:08:46,582 pero magdadagdag pa ako ng kaunting bawang. 146 00:08:46,583 --> 00:08:47,915 Hindi dahil hindi masarap. 147 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 Gusto ko lang idagdag kaunting zip, okay? 148 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 anong ginagawa mo 149 00:08:57,083 --> 00:08:58,665 Anong ibig mong sabihin, anong ginagawa ko? 150 00:08:58,666 --> 00:09:00,332 Ibig kong sabihin, masisira mo ang iyong gana. 151 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 nagugutom ako. 152 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 Hindi sila nahuhuli sa hapunan sa Linggo. 153 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Dapat ba tayong maghintay? 154 00:09:08,416 --> 00:09:10,415 I guess. 155 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 Huli ka na. 156 00:09:13,958 --> 00:09:15,374 Ano, uh-- Anong ibig mong sabihin? 157 00:09:15,375 --> 00:09:16,540 Ano ang ibig mong sabihin, ano ang ibig kong sabihin? 158 00:09:16,541 --> 00:09:17,707 Huli ka na sa hapunan. 159 00:09:17,708 --> 00:09:19,499 Oh. Oo, kami. Late na tayo sa hapunan. 160 00:09:19,500 --> 00:09:21,207 - Sa isang minuto. - Oo, kami lang... 161 00:09:21,208 --> 00:09:23,957 Kinailangan kong maglagay ng aloe iodine sa balikat ko at... 162 00:09:23,958 --> 00:09:25,415 ...kailangang gawin balikat niya at... 163 00:09:25,416 --> 00:09:27,290 Bakit may breakfast cereal sa hapag kainan? 164 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 Bakit ang weird mo? 165 00:09:29,208 --> 00:09:31,707 - Hindi kami kakaiba. - Hindi kami kakaiba. 166 00:09:31,708 --> 00:09:33,749 Ginagawa mo yan kakaiba sa mukha mo. 167 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Well, hindi namin alam ang pinagsasabi mo. 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 buntis ka ba 169 00:09:45,333 --> 00:09:47,249 - Oo, buntis kami. - Oo, oo. 170 00:09:47,250 --> 00:09:48,332 Paano mo nalaman yun? 171 00:09:48,333 --> 00:09:49,665 Tiningnan mo ba ang mukha ng iyong asawa? 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,624 alam ko. Hindi lang siya pwedeng magtago ng sikreto. 173 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 - Teka, ano? talaga? - Oo. 174 00:09:55,166 --> 00:09:57,999 ano? 175 00:09:58,000 --> 00:10:02,082 Ikaw ang magiging pinakamahusay na ina. Diyos ko. 176 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 At ikaw ang magiging pinakamahusay na ama. 177 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 biro lang. Wala ka sa lalim. 178 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 Pero tayo... magiging tayo ang pinakamahusay na mga tiyuhin kailanman. 179 00:10:10,458 --> 00:10:11,832 Okay, kain na tayo. 180 00:10:13,625 --> 00:10:15,415 Mahusay mong hinahawakan ito, alam mo. 181 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 Akala ko maikukulong ka sa lab mo basang-basa sa panic na pawis. 182 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 Naka-schedule ako niyan mamaya. 183 00:10:21,500 --> 00:10:23,415 Nagpapatuloy ang countdown 184 00:10:23,416 --> 00:10:25,124 bilang Fantastic Four maghanda sa pagtanggap 185 00:10:25,125 --> 00:10:27,207 bagong miyembro ng pamilya. 186 00:10:27,208 --> 00:10:30,582 Hindi na kailangang sabihin, paghahanda sa loob ng Baxter Building 187 00:10:30,583 --> 00:10:32,957 ay maayos na isinasagawa. 188 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 Sige, H.E.R.B.I.E., simulan na natin ang baby prep. 189 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 H.E.R.B.I.E.! 190 00:11:02,791 --> 00:11:03,957 Yancy Street bookies 191 00:11:03,958 --> 00:11:06,207 ay naglalagay ng mga posibilidad ng isang babae sa 4-to-5, 192 00:11:06,208 --> 00:11:08,249 ngunit ang pagkakataon ng kambal ay isang mahabang pagbaril. 193 00:11:13,875 --> 00:11:15,540 Herbert! 194 00:11:25,291 --> 00:11:27,457 H.E.R.B.I.E.! 195 00:11:27,458 --> 00:11:28,624 Ang mga cowboy ng langis at gas 196 00:11:28,625 --> 00:11:31,915 gusto ng isang minuto na sigawan ka bago ka pumunta sa maternity leave. 197 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 Speaking of, coal lobby. 198 00:11:35,041 --> 00:11:36,415 Lynne, kapag nakita mo si Sue, pwede bang-- 199 00:11:36,416 --> 00:11:38,540 Larry, sasabihin ko sa kanya kapag nakita ko siya. 200 00:11:38,541 --> 00:11:39,790 Salamat, Lynne. 201 00:11:39,791 --> 00:11:41,832 Ang tanong sa isip ng lahat ay, 202 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 "Ipanganak ba ang sanggol may mga superpower?" 203 00:11:46,041 --> 00:11:47,415 H.E.R.B.I.E., kailangan nating i-scan ang sanggol. 204 00:11:47,416 --> 00:11:49,374 Ang Interna-Scan ay hindi nakamit 205 00:11:49,375 --> 00:11:51,915 ang tamang antas ng precession para sa malinaw na imaging. 206 00:11:54,333 --> 00:11:57,207 Bagong deep space transmission? 207 00:11:57,208 --> 00:11:58,915 Tukuyin natin ang pinagmulan nito. 208 00:11:58,916 --> 00:12:00,915 I-record at i-file ba natin ito? 209 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 Mm-hmm. 210 00:12:07,458 --> 00:12:09,540 2:15? Anong 2:15? Wala akong meeting ngayon. 211 00:12:10,625 --> 00:12:12,165 Ah, Reed. 212 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 Ay, 2:15 na. 213 00:12:14,125 --> 00:12:15,415 Salamat sa paglalaan ng oras. 214 00:12:15,416 --> 00:12:16,790 Johnny, kailangan ba natin ngayon? 215 00:12:16,791 --> 00:12:18,999 May mga naisip ako sa bagong disenyo ng suit. 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,874 Walang mga bagong disenyo ng suit. 217 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 Natapos mo ang mga ito taon na ang nakakaraan. May alikabok sila. 218 00:12:26,750 --> 00:12:28,665 Naiintindihan ko. Magiging ama ka na agad. 219 00:12:28,666 --> 00:12:29,749 Mga bagong responsibilidad. 220 00:12:29,750 --> 00:12:31,040 - Medyo natakot ka. - Hindi ako natatakot. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,582 Busy ako, Johnny. 222 00:12:32,583 --> 00:12:34,624 Busy ako. Busy ako. 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 May pagkakaiba. 224 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 Bagong transmission ngayon. 225 00:12:43,416 --> 00:12:44,540 Narinig mo na ba ito? 226 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 Higit pa sa pareho. Ito ay isang kumplikadong signal. 227 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 Patumbahin ang iyong sarili. 228 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 Johnny, nagpapa-test ako. 229 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Astig. 230 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 Mayroon akong oras. 231 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 Pagsubok sa teleportasyon ng tulay. 232 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 Ang paggalaw ng organikong bagay, anim na metro. 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 Salamat, Herbert. 234 00:13:15,666 --> 00:13:16,957 Patakbuhin natin ito. 235 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 Ito ay gumana. 236 00:13:30,083 --> 00:13:32,040 - Johnny. - Oo. 237 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 Maaari mo bang i-reset ang breaker? 238 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 Ibang paraan. 239 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 Babe? 240 00:14:18,291 --> 00:14:20,082 Babe, kapag tapos ka na, pwede bang... 241 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 Kumusta, H.E.R.B.I.E. 242 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 Ako, um... dumaan lang ako sa nursery. 243 00:14:32,250 --> 00:14:33,249 Kamusta ang hitsura nito? 244 00:14:33,250 --> 00:14:37,249 Um, parang Ginagawa ni H.E.R.B.I.E. ang kuna. 245 00:14:37,250 --> 00:14:39,790 Na akala ko ay isang pakikitungo mo. 246 00:14:39,791 --> 00:14:41,082 Binuo ko ito sa halip. 247 00:14:41,083 --> 00:14:44,290 Kahit sino ay maaaring magtayo ng kuna. Ako lang ang makakagawa nito. 248 00:14:44,291 --> 00:14:47,665 Kahit sino ay maaaring magtayo ng kuna ngunit hindi-hindi sa atin. Hindi para sa kanya. 249 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 Para sa kanya ito. 250 00:14:51,375 --> 00:14:52,457 Dahil hindi katulad ng iba, 251 00:14:52,458 --> 00:14:54,499 meron ang kanyang mga magulang cosmically nakompromiso ang DNA. 252 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 Tambo. Reed, nagawa na namin ang bawat pagsubok. 253 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 Well, hindi ito. 254 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 Gusto mong makita? 255 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 ayos lang. Tingnan natin. 256 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 Kita mo? meron walang mali sa kanya. 257 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Siya ay ganap na perpekto. 258 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 Iyan ay isang kalokohang paraan para manalo sa argumento. 259 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 - Maligayang Halloween. - Maligayang Halloween. 260 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 Madali sa kendi. 261 00:15:55,583 --> 00:15:56,707 - Hi, Ben. - Hi, Heather. 262 00:15:57,791 --> 00:16:00,540 - Uy, Ben. Kamusta si Sue? - Oo, lumalapit na siya. 263 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 Gusto niya ng cookies ni Maisie. 264 00:16:02,000 --> 00:16:04,665 Hoy! Anong oras na? Sabihin ang bagay. 265 00:16:04,666 --> 00:16:06,749 Hindi naman talaga iyon ang sinasabi ko. 266 00:16:06,750 --> 00:16:09,290 Oras na ng clobberin! 267 00:16:09,291 --> 00:16:11,540 Nasa cartoon lang yan. Sorry po sir. 268 00:16:11,541 --> 00:16:12,707 Diyos ko. Ayan na siya! 269 00:16:12,708 --> 00:16:13,999 - Whoa, siya iyon! - Hoy! Iangat ang sasakyan! 270 00:16:14,000 --> 00:16:17,665 Gusto mong magbuhat ako ng kotse? Itong kotse? Dito mismo? 271 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 Ikaw ang magdadala sa akin sa gulo. 272 00:16:19,125 --> 00:16:21,832 - Iangat ang kotse! - I... I'll... I'll try. 273 00:16:21,833 --> 00:16:25,040 Iangat ang sasakyan! 274 00:16:26,750 --> 00:16:27,707 Hindi ko magawa. 275 00:16:27,708 --> 00:16:30,832 - Halika, kaya mo ito! - Susubukan ko ng isang beses pa. 276 00:16:31,916 --> 00:16:34,040 Iangat ang sasakyan! Iangat ang sasakyan! 277 00:16:34,041 --> 00:16:36,207 Iangat ang sasakyan! Iangat ang... 278 00:16:40,625 --> 00:16:42,582 Ihagis mo ang kotse! Oo, itapon mo! 279 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 - Ihagis ang kotse? - Oo, ihagis mo ang kotse. 280 00:16:48,625 --> 00:16:52,040 Okay, lahat. Umayos ka. Bumalik sa iyong laro. 281 00:16:52,041 --> 00:16:54,624 Hay, baka next time ihagis. Ipapakita 'yan sa kanila. 282 00:16:54,625 --> 00:16:57,540 Hindi, hindi, hindi. ayos lang. Mahal ko ang mga bata. 283 00:16:57,541 --> 00:17:00,999 Gumugol ng araw kasama ang sampung batang babae sa ikaapat na baitang at maaari mong simulan na muling isipin iyon. 284 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 Rachel Rozman. Uh... 285 00:17:04,666 --> 00:17:05,832 - Ako si Ben. - Alam ko. 286 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 Lumaki ka malapit kay Yancy, yeah? 287 00:17:09,583 --> 00:17:10,749 doon mismo. 288 00:17:10,750 --> 00:17:12,374 Oh. Napakalapit. 289 00:17:12,375 --> 00:17:14,624 Alam mo, ang pakiramdam ang sarap talaga bumalik dito. 290 00:17:14,625 --> 00:17:16,999 Gusto ko na ang lahat ay mananatiling pareho. 291 00:17:17,000 --> 00:17:19,665 Parang kay Maisie? Ang pinakamahusay. 292 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 Ang black-and-white cookies ay palaging paborito ko noong bata ako, pero... 293 00:17:23,750 --> 00:17:24,957 nagnakaw kami noon. 294 00:17:27,875 --> 00:17:31,415 Okay. Well, baka pumasok ka sa susunod. 295 00:17:31,416 --> 00:17:32,540 Gusto kang makita ng mga bata. 296 00:17:32,541 --> 00:17:35,457 Oo. Okay. gagawin ko. Magdadala ako ng cookies. 297 00:17:35,458 --> 00:17:37,415 Ay, oo? Okay. 298 00:17:37,416 --> 00:17:40,499 Oo, magdadala ako ng cookies. 299 00:17:40,500 --> 00:17:41,624 Sige. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 Oh, matamis na Hesus. 301 00:17:45,416 --> 00:17:47,332 Hindi mahalaga gaano katagal mo itong tinalo. 302 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 Hindi ka gagawa ng meringue kung may mga pula ng itlog. 303 00:17:49,916 --> 00:17:52,374 Ang totoong tanong ay, nagdadagdag ka ba ng suka o hindi? 304 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 Isa akong suka. Laging naging. 305 00:17:54,708 --> 00:17:57,207 Hey. Bakit ang haba ng mukha? 306 00:17:57,208 --> 00:17:58,790 Ano ito? 307 00:17:58,791 --> 00:18:01,749 Parang iyong 2:15 kasama si Reed ay hindi naging maganda. 308 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 I'm sorry, pal. 309 00:18:02,791 --> 00:18:05,624 Hoy, ayos lang ako, alam mo ba? Wala akong pakialam. Ito lang, uh-- 310 00:18:05,625 --> 00:18:07,290 naririnig kita. Pupunta ulit tayo sa kalawakan. 311 00:18:07,291 --> 00:18:08,624 Oo, gagawin namin. 312 00:18:08,625 --> 00:18:10,540 Oh. Ang ganda. 313 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 Ako si Johnny Storm. Bukas ang apoy. 314 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 Bukas ang apoy. Bukas ang apoy. apoy-- 315 00:18:15,250 --> 00:18:17,374 Patayin ang apoy. 316 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Pababa. 317 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 Fantastic Kitchen, pababa. 318 00:18:24,708 --> 00:18:26,124 - Oops. - Itigil mo na. 319 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 Tinapos ko ang crib. 320 00:18:27,500 --> 00:18:29,290 May kasamang dalawang extra. hindi ko alam kung bakit. 321 00:18:29,291 --> 00:18:30,999 Mmm. salamat po. 322 00:18:32,208 --> 00:18:33,290 - Oras na. - Hindi, okay lang. 323 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 Ito... Ito ako. 324 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Sa nakalipas na ilang buwan, Sinusubaybayan ko 325 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 isang maliit na bilang ng mga organisasyong kriminal. 326 00:18:41,458 --> 00:18:42,999 Maliit na bilang, ha? 327 00:18:43,000 --> 00:18:44,082 Apatnapu't pito sa kanila, 328 00:18:44,083 --> 00:18:46,915 kabilang ang Puppet Master sa Bowery, 329 00:18:46,916 --> 00:18:48,707 ang Wizard sa Gramercy Park 330 00:18:48,708 --> 00:18:50,790 at Diablo sa Washington Heights. 331 00:18:50,791 --> 00:18:52,749 Babyproofed mo ang mundo. 332 00:18:52,750 --> 00:18:55,374 - Ito ay isang matamis na kilos. - Ito ay isang masinsinang kilos. 333 00:18:55,375 --> 00:18:57,165 Pero, uh, mahilig akong manuntok. 334 00:18:57,166 --> 00:18:58,957 - Ang ibig mong sabihin ay "clobbering"? - Hindi, ang ibig kong sabihin ay "pagsuntok." 335 00:18:58,958 --> 00:19:00,790 - Tara kain na tayo. - Hoy, anong oras na? 336 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 Hapunan na. Pumasok ka sa loob. 337 00:19:02,125 --> 00:19:03,124 Sigurado ka bang hindi oras na ito? 338 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 Itigil mo na. 339 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - Johnny. - Sa ibabaw nito. 340 00:19:48,541 --> 00:19:50,499 What the hell? 341 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 Titignan mo yan? 342 00:20:05,583 --> 00:20:07,499 Tumayo nang malinaw. Kailangan kong manatiling kalmado ang lahat 343 00:20:07,500 --> 00:20:08,582 at linisin ang lugar. 344 00:20:08,583 --> 00:20:10,749 - Manatili sa likod. Out of the way. - Bumalik ka. 345 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 Out of the way. Bumalik ka. 346 00:20:12,041 --> 00:20:13,832 Breaking news mula sa Times Square. 347 00:20:13,833 --> 00:20:16,540 Tila may isang bagay sa langit, 348 00:20:16,541 --> 00:20:19,457 umuulan ng mga labi at kung anu-ano... 349 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 Kayo ba ang mga tagapagtanggol ng mundong ito? 350 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 Oo, kami. 351 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 Ang iyong planeta ay minarkahan na ngayon para sa kamatayan. 352 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 Magugunaw ang mundo mo ng The Devourer. 353 00:20:59,250 --> 00:21:01,749 Wala kang magagawa para pigilan siya. 354 00:21:01,750 --> 00:21:04,749 Sapagkat siya ay isang unibersal na puwersa. 355 00:21:04,750 --> 00:21:07,249 Kasinghalaga ng mga bituin. 356 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Hawakan ang iyong mga mahal sa buhay, 357 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 at magsalita ng mga salita natakot kang magsalita. 358 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 Gamitin ang oras na ito upang magsaya at magdiwang, 359 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 para sa iyong oras ay maikli. 360 00:21:29,541 --> 00:21:31,457 Binanggit ko ang kanyang simula. 361 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 Ibinabalita ko ang iyong katapusan. 362 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Binabalita ko... 363 00:21:39,125 --> 00:21:40,874 Galactus. 364 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 Aba! 365 00:22:26,916 --> 00:22:29,082 Mga siyentipiko sa buong mundo ay sinusubukan 366 00:22:29,083 --> 00:22:31,665 upang mapatunayan ang pinagmulan nito hindi kilalang nilalang sa kalawakan... 367 00:22:31,666 --> 00:22:32,999 Sinusubaybayan mo ba siya? 368 00:22:33,000 --> 00:22:34,749 Masyado siyang mabilis na subaybayan, Johnny. 369 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 Masyado siyang mabilis, pero sinusubaybayan ko kung nasaan siya. 370 00:22:37,875 --> 00:22:39,707 Ano ang Galactus? tama? 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 At paano mo ubusin ang isang buong planeta? 372 00:22:41,833 --> 00:22:47,624 Dito. DA-773, isang planeta sa Proxima Delphi system. 373 00:22:47,625 --> 00:22:50,374 - Kinain niya ang buong planeta? - Limang planeta, talaga. 374 00:22:50,375 --> 00:22:53,165 Limang nawala, na alam ko. 375 00:22:53,166 --> 00:22:54,790 Maaaring may higit pa na akma sa pattern. 376 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 At ang pattern ay ano? 377 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 Na sila ay napili nang may matinding pag-iingat. 378 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 Naka-target. 379 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 At hindi lang nawala. 380 00:23:03,625 --> 00:23:04,624 Nawasak. 381 00:23:05,708 --> 00:23:08,749 Teka, sinasabi mo yan nawawala ang mga planetang ito, 382 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - na konektado sa kanya? - Oo. 383 00:23:11,833 --> 00:23:13,999 Nakilala ko na pirma ng enerhiya ng tagapagbalita 384 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 at itinugma ito sa DA-773. 385 00:23:18,208 --> 00:23:19,624 Nandoon siya. 386 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 Siya ay nasa kanilang lahat. 387 00:23:24,041 --> 00:23:26,957 Kaya sinasabi mo itong Galactus... 388 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 Nagagawa niya ang sinasabi niya na magagawa nito. 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 Gaano katagal upang maging handa sa paglulunsad ng Excelsior? 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,790 Alinman sa taas tayo doon o pumunta dito si Galactus. 391 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 Ewan ko ba, 20 hours. 392 00:23:40,958 --> 00:23:42,665 Ang window ng paglulunsad ay nasa 16. 393 00:23:42,666 --> 00:23:45,582 - Guys... Uy, guys. - Tulad ng sinabi ko, 16 na oras. 394 00:23:45,583 --> 00:23:46,665 Sisimulan ko na ang nav plot. 395 00:23:46,666 --> 00:23:47,749 Hey, guys... 396 00:23:47,750 --> 00:23:50,582 H, gusto mong i-buzz ang prep team at makikipagkita ako sayo diyan? 397 00:23:50,583 --> 00:23:52,832 Uh, kinausap niya ako. Ang tagapagbalita. Kinausap niya ako. 398 00:23:52,833 --> 00:23:54,415 Kinausap niya kaming lahat, Johnny. 399 00:23:54,416 --> 00:23:55,999 Galactus, lumalamon... 400 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 Well, kapag hinabol ko siya, kinausap niya ako sa kanyang wika. 401 00:24:00,000 --> 00:24:01,165 Ano ang sinabi niya? 402 00:24:01,166 --> 00:24:03,207 Well, ito ay sa kanyang sariling wika. hindi ko alam. 403 00:24:03,208 --> 00:24:04,665 Well, ano ang mga pahiwatig sa konteksto? 404 00:24:04,666 --> 00:24:06,665 Konteksto. kalawakan. 405 00:24:06,666 --> 00:24:08,457 At ano ang tono? 406 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 Galit? Nagbabanta? 407 00:24:09,875 --> 00:24:11,999 Hindi, hindi, hindi. Hindi naman. Ito ay, uh... 408 00:24:13,708 --> 00:24:14,624 ...mabait. 409 00:24:14,625 --> 00:24:15,665 mabait? 410 00:24:15,666 --> 00:24:16,832 Hindi mabait. Mainit. 411 00:24:16,833 --> 00:24:18,749 - Mainit? - Hindi ko alam. Ito ay... 412 00:24:18,750 --> 00:24:21,124 - Siya ay, tulad ng, dito mismo. - Mm-hmm. 413 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 At pinagmamasdan ko ang maganda niyang mukha, 414 00:24:25,208 --> 00:24:27,124 at nakakita ako ng mga bituin, 415 00:24:27,125 --> 00:24:29,749 at kitang kita ko sa mukha niya. 416 00:24:29,750 --> 00:24:32,624 Kinausap niya ako, at medyo, um... 417 00:24:32,625 --> 00:24:33,540 Mainit? 418 00:24:33,541 --> 00:24:35,499 Mabait. mabait? 419 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 Hindi. Hindi. Naiintindihan ko. 420 00:24:38,166 --> 00:24:41,249 Gustung-gusto ni Johnny ang espasyo. Mahilig si Johnny sa mga babae. 421 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 Ngayon ay may isang literal na babaeng nakahubad sa espasyo, 422 00:24:44,375 --> 00:24:45,707 at sa tingin ni Johnny ay mayroon silang sandali. 423 00:24:45,708 --> 00:24:46,790 I doubt na nakahubad siya. 424 00:24:46,791 --> 00:24:48,582 Marahil ito ay isang stellar polymer. 425 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 Para sa tala, nagmamahal si Ben nang magsalita si Johnny sa ikatlong panauhan. 426 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 Kailangan na nating maghanda. 427 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 Okay. So kinausap ka niya, okay? At? 428 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 Mayroong 23 sa mga ito. 429 00:25:31,500 --> 00:25:34,707 Ang tanging paulit-ulit na wika at ang mga pinakalumang recording. 430 00:25:34,708 --> 00:25:37,165 Ngayon, hindi ko alam kung sino sila o kung ano ang sinasabi nila, 431 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 ngunit ito... 432 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 ito ay pareho. 433 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 Ito ang kanyang wika. 434 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Okay. Baka bagay yan. 435 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 Gusto kang makita ni Reed sa lab. 436 00:25:55,083 --> 00:25:56,665 Pinatawag mo ako. 437 00:25:56,666 --> 00:25:58,165 Sa wakas ay tinanggal ko na ito sa listahan. 438 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 ano? 439 00:25:59,875 --> 00:26:01,040 Ang bagong space suit. 440 00:26:03,541 --> 00:26:05,290 Ito ay flame-retardant. 441 00:26:05,291 --> 00:26:07,374 Nakataas ang supply ng oxygen, ngunit... 442 00:26:07,375 --> 00:26:08,915 Kailangan mong subaybayan ang gauge. 443 00:26:08,916 --> 00:26:10,707 Kung mananatili kang nagniningas sa zero na kapaligiran, 444 00:26:10,708 --> 00:26:13,165 masusunog ka sa iyong mga reserbang hangin wala pang sampung minuto. 445 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 Oh. 446 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 Binabawi ko ang bawat masamang bagay Nasabi ko na ang tungkol sayo. 447 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Sa sarili ko. 448 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 Sa pribado. 449 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Apat na taon na ang nakalipas, 450 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 kami ay nangangarap. 451 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 Noon, ang hindi alam na nangangahulugang pakikipagsapalaran, 452 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 at misteryo, at pagtuklas. 453 00:26:43,791 --> 00:26:47,624 Sa espasyo, ang pinakadakilang misteryo sa lahat. 454 00:26:47,625 --> 00:26:49,374 Ang huling pagkakataon humantong sa aksidente 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 na nag-mutate sa kanila at binigyan sila ng fan... 456 00:26:59,666 --> 00:27:01,290 Ang natutunan namin 457 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 ay ang hindi alam ay nangangahulugan din ng takot. 458 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 At malalim, radikal na pagbabago. 459 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 Hiya, pal. 460 00:27:19,916 --> 00:27:21,999 Ipinakita sa akin ni Johnny ang bagong suit. 461 00:27:22,000 --> 00:27:25,165 Ito ay medyo spiffy, lalo na kung ikukumpara sa mga luma. 462 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 Well, ang mga luma... 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,457 ay hindi sapat. 464 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 Eh, sinong makakaalam? 465 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 Ako. 466 00:27:34,833 --> 00:27:37,040 - Nalaman ko sana. - Tumigil ka. 467 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 Pakiusap. Kailangan mong huminto binubugbog ang iyong sarili tungkol dito. 468 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 Alam mo, Stretch, may masamang balita ako para sa iyo. 469 00:27:46,291 --> 00:27:47,749 Hindi ka ganoon katalino. 470 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 Maliban na ako ay matalino. 471 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 Ay, oo? Marunong ka bang magluto? 472 00:27:51,708 --> 00:27:53,624 Ito ay higit pa sa isang sining, hindi isang agham. 473 00:27:53,625 --> 00:27:54,749 Naipasa mo ba ang iyong pagsusulit sa pagmamaneho? 474 00:27:54,750 --> 00:27:56,624 Iyon ay dahil sa hindi magandang markang signage. 475 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 Huh. 476 00:28:00,375 --> 00:28:03,540 Itong Galactus, ang tagapagbalitang ito, 477 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 wala silang ideya kung ano ang kanilang kinakalaban. 478 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 Kaya babalik na kaming apat sa kalawakan at harapin ang panganib na naghihintay doon, 479 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 at makikita natin itong Galactus. 480 00:28:16,166 --> 00:28:18,540 Ang pangalawa ay nagpaputok ang mga makina, lahat ng ginagawa mo simula noon 481 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 ay ang unang pagkakataon na buntis ay ginawa ang mga ito sa kasaysayan ng mundo. 482 00:28:23,708 --> 00:28:24,707 alam ko. 483 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 ginagawa ko talaga. 484 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 At dahil lang hindi ko ito pinag-uusapan hindi ibig sabihin na wala akong iniisip. 485 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Tungkol sa kanya. 486 00:28:42,125 --> 00:28:44,165 Gustung-gusto ko ang aking bagong suit. 487 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 Iyong luma na talaga, mas malaki lang ito. 488 00:28:48,500 --> 00:28:49,707 Mas asul. 489 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 Ito ay talagang mas asul. 490 00:28:51,166 --> 00:28:53,707 Konting extra lang sa paligid ng mga gilid ay lahat. 491 00:28:53,708 --> 00:28:55,957 Ito ang Excelsior Launch Control. 492 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 T-minus dalawang oras, 37 minuto, 20 segundo. 493 00:28:59,875 --> 00:29:04,290 Dito tayo nakatayo handang harapin ang isang panganib na hindi alam. 494 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Isang panganib iyon ay nagbanta sa aming tahanan, 495 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 pananakot sa aming mga pamilya 496 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 at nagbanta sa planetang ito. 497 00:29:22,916 --> 00:29:25,665 Ang hindi kilala ay malalaman, 498 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 at poprotektahan ka namin. 499 00:29:28,416 --> 00:29:29,790 Poprotektahan ka namin. 500 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 Panghuling suriin at suriin, mangyaring. 501 00:29:48,958 --> 00:29:50,665 - Suriin. - Suriin. 502 00:29:50,666 --> 00:29:52,207 Suriin. 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 Labindalawa, labing-isa, 504 00:29:55,833 --> 00:30:01,332 sampu, siyam, walo, pito... 505 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 Pagsisimula ng pagkakasunud-sunod ng pag-aapoy. 506 00:30:04,333 --> 00:30:07,749 ...anim, lima, apat, tatlo... 507 00:30:07,750 --> 00:30:09,040 Pumunta para sa paglulunsad. 508 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 ...dalawa, isa. 509 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Ang Excelsior ay may liftoff. 510 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 Whoo-hoo! 511 00:30:53,250 --> 00:30:55,290 Mga binibini at ginoo, 512 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 mayroon tayong matagumpay na paglulunsad. 513 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 At mula sa ating lahat sa Earth, 514 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 batiin ka namin ng magandang kapalaran. 515 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 At Godspeed. 516 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 Salamat, Earth. 517 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 Nakikita mo iyon? 518 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 Papalapit sa makina ng FTL. 519 00:31:38,333 --> 00:31:39,582 Hintayin mo ang signal ko, Sue. 520 00:31:39,583 --> 00:31:40,665 Oo. 521 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 At tatlo, dalawa, isa. Mark. 522 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 At kami ay naka-lock. 523 00:31:58,333 --> 00:32:00,624 At malinaw para sa FTL navigation. 524 00:32:00,625 --> 00:32:04,915 Mas mabilis-kaysa-liwanag sa tatlo, dalawa, isa. 525 00:32:16,791 --> 00:32:19,165 Kaya ang tagapagbalita mga track ng lagda ng enerhiya 526 00:32:19,166 --> 00:32:21,415 sa binary system na ito dito. 527 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275, oo. 528 00:32:24,625 --> 00:32:27,124 Kung saan natin siya makikita, makikita natin si Galactus. 529 00:32:27,125 --> 00:32:29,040 Reed, anong laban natin dito? 530 00:32:29,041 --> 00:32:31,624 Isang uri ng space dragon o isang bagay? 531 00:32:31,625 --> 00:32:33,290 - Astig. - Hindi namin alam. 532 00:32:33,291 --> 00:32:34,665 Ngunit ito ay pangunahing taktikal na agham. 533 00:32:34,666 --> 00:32:37,457 Obserbahan, tasahin ang mga kakayahan, may H.E.R.B.I.E. mangolekta 534 00:32:37,458 --> 00:32:38,790 anumang likido, gas... 535 00:32:38,791 --> 00:32:40,165 ...matibay na materyales, 536 00:32:40,166 --> 00:32:41,582 pag-aralan ang kanyang pisyolohiya. 537 00:32:43,916 --> 00:32:47,457 Tingnan mo, kung isa lang siyang malaking tao sa barko, pagkatapos ay oo, maaari mo siyang suntukin. 538 00:32:58,666 --> 00:33:00,915 Papasok sa madilim na bahagi ng mas malaking planeta ng system. 539 00:33:00,916 --> 00:33:03,249 Kopyahin mo yan. Ilalabas ko na tayo sa FTL. 540 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 Okay, lahat. Maghanda ka. 541 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 Kaya, nasaan ang Galactus na ito? 542 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 Kakaiba yun. 543 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 Ang init na lagda ng tagapagbalita ay nagmumula sa loob ng planeta. 544 00:33:28,166 --> 00:33:30,082 Ano na ba ang nangyayari sa planetang iyon? 545 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 May buhay ba doon? 546 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 ano yun? 547 00:33:46,583 --> 00:33:48,124 - Ben! - Ako sa ito! 548 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 Pag-alis sa amin sa FTL. 549 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 Ingat kayo! 550 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 Sue, itago mo kami! 551 00:34:20,458 --> 00:34:23,249 Wala na lahat. Ang buong planeta. 552 00:34:23,250 --> 00:34:25,582 At ito ay 13% na mas malaki kaysa sa Earth. 553 00:34:31,666 --> 00:34:32,665 - Ben! - Hindi ito sumasagot. 554 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 Na-lock out ako. 555 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 H.E.R.B.I.E., subukang patatagin ang mga makina. 556 00:34:40,333 --> 00:34:41,165 Anong nangyayari? 557 00:34:41,166 --> 00:34:43,165 Nakuha na kami nito. Hinihila tayo nito papasok. 558 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 Ben, i-save ang mga makina. 559 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 I-save ang makina! 560 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Johnny... 561 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 bumalik ang girlfriend mo. 562 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 Hi. 563 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Makikita ka ni Galactus. 564 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - Pupunta ako. - Kayong lahat. 565 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 Hindi ka dapat sumama. 566 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 Sundin. 567 00:36:29,416 --> 00:36:30,999 I-scan ang lahat at mangolekta ng mga sample. 568 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 Ano ang gusto ni Galactus? 569 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 Ayaw niya. Siya ang nagpapakain. 570 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 Paano siya pipili aling mga planeta ang ubusin? 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Hindi siya. 572 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Pumili ka. 573 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 Oo. 574 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 Ay, Johnny. anong ginagawa mo 575 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 Gagayin ko siya. 576 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 So anong sinabi mo sa akin? 577 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 Noong itinapon mo ako sa iyong board? 578 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 ano sabi mo 579 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 Ito ay isang pagpapala. 580 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 Ibig sabihin, "Mamatay kasama ang iyo." 581 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 "Mamatay ka kasama mo." 582 00:37:33,416 --> 00:37:34,582 Huling tanong. 583 00:37:34,583 --> 00:37:36,499 Kaya ang surfboard, tama? 584 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 Parte ba yan ng katawan mo? O yun ba... 585 00:37:46,916 --> 00:37:48,249 So tinalikuran ka na niya? 586 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 Hindi. Naging maayos. 587 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 Tumayo ka sa harap ni Galactus. 588 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 Pinararangalan ka ng Mananakmal ng mga Mundo. 589 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 Kami ay pinarangalan. 590 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 Dati akong maliit na katulad mo. 591 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 Bilyong taon na ang nakalipas. 592 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 Isang lalaki mula sa ibang mundo 593 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 bago itong walang humpay, walang hanggang kagutuman. 594 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 Malayo ang nilakbay mo. 595 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 Oo. 596 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 Para humingi ng awa. 597 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Para makipag-usap. 598 00:39:07,958 --> 00:39:11,624 Dala mo ang kapangyarihan upang iligtas ang iyong mundo. 599 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 Oo. Naniniwala ako na ginagawa natin. 600 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 Sa loob niya. 601 00:39:16,708 --> 00:39:18,040 Ang bata. 602 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - Ano ang impiyerno? - Ano... 603 00:39:22,416 --> 00:39:24,249 Nagugutom siya. 604 00:39:24,250 --> 00:39:25,749 Ano ang ibig sabihin nito? 605 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 Ililigtas ko ang mundo mo. 606 00:39:29,291 --> 00:39:31,082 Kapalit ng batang lalaki. 607 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 ano? Hindi. 608 00:39:34,041 --> 00:39:36,915 Siya ay nagtataglay ng Power Cosmic, 609 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 at mamanahin niya itong sinumpaang trono. 610 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 Hindi totoo. Siya ay-- Siya ay normal. 611 00:39:43,916 --> 00:39:47,165 Malalaman sana namin. malalaman ko sana. Sinubukan ko ang bata. 612 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - Itinatago niya ang kanyang kalikasan mula sa iyo. - Hindi. 613 00:40:01,291 --> 00:40:02,499 Anong ginagawa mo sa kanya? 614 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 Paparating na si baby. Darating ang sanggol. 615 00:40:04,666 --> 00:40:05,957 - Ngayon? - Oo. 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Hindi mo makukuha ang ating planeta. 617 00:40:08,708 --> 00:40:10,582 At hinding hindi mo makukuha ang anak natin! 618 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 Kakainin ko ang planeta mo ng dahan-dahan 619 00:40:23,458 --> 00:40:26,124 habang nanonood ang iyong anak. 620 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 Hindi ikaw ay hindi! 621 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 Darating ako, buddy! 622 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 Go, go, go, go! 623 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 H.E.R.B.I.E., ihanda ang lahat ng system para sa agarang paglulunsad. 624 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 Hindi! 625 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 Hindi! 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 Surfboard, hindi bahagi ng katawan. 627 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 Halika na. 628 00:42:01,375 --> 00:42:02,374 H.E.R.B.I.E.! 629 00:42:02,375 --> 00:42:03,707 Halika na. 630 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 Paalisin mo kami dito, Ben! 631 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 Maghintay ka lang, Suze, iuuwi na kita. 632 00:42:25,708 --> 00:42:26,874 Dalhin kami sa FTL! 633 00:42:28,333 --> 00:42:29,707 FTL sa visual range. 634 00:42:29,708 --> 00:42:32,290 - Babe. - Nandito ako, Sue. nandito ako. 635 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 Surfer sa aming anim. 636 00:42:36,875 --> 00:42:38,290 Ikabit saka tumalon. 637 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - At pumunta saan? - Kahit saan! Tumalon ka lang! 638 00:42:45,000 --> 00:42:47,082 H.E.R.B.I.E., kakailanganin ko ang iyong tulong nagpapatatag sa bagay na ito. 639 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 Maghintay ka! 640 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 Ben! 641 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Nawala namin siya. Malinaw lahat. 642 00:43:28,875 --> 00:43:30,040 Nasa amin pa rin siya. 643 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 Johnny, patayin mo siya. 644 00:43:31,666 --> 00:43:32,499 - Talaga? - Oo. 645 00:43:32,500 --> 00:43:33,957 Gusto niyang kunin ang pamangkin mo. 646 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - Patayin siya! - Sige. Sige. 647 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 Nang sa wakas ay nakilala ko na isang taong kawili-wili. 648 00:43:51,208 --> 00:43:52,832 Binabaluktot nito ang sinag! 649 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 Binabaluktot ng wormhole ang sinag! 650 00:44:00,708 --> 00:44:02,999 Reed, hindi ko siya ma-lock! 651 00:44:03,000 --> 00:44:04,665 Sige. Isipin mo. Halika na. 652 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 Reed, anong plano? 653 00:44:14,791 --> 00:44:15,874 Johnny, tigilan mo na ang kakulitan. 654 00:44:15,875 --> 00:44:19,540 Sasabihin ko ba sa iyo kung paano magmaneho ng barko? Huwag mong sabihin sa akin kung paano pumatay ng mga seksing alien! 655 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 Itigil ang pagtawag sa kanya ng sexy. 656 00:44:25,583 --> 00:44:27,624 - Oh! - Oo! Oo! 657 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - Oo! - Oo! 658 00:44:34,875 --> 00:44:35,832 Siya ay bumalik! 659 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - Reed, hindi ko siya matitinag. - Paggawa dito! 660 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - Siya ay madulas! - Reed! 661 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 I-drop out kami sa FTL dito. 662 00:44:47,791 --> 00:44:49,499 Iyan ay isang medyo malaking neutron star. 663 00:44:49,500 --> 00:44:51,249 alam ko. Gagamitin natin. 664 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 Hindi ba talaga black hole yan? 665 00:44:53,791 --> 00:44:54,790 Hindi ba tayo papatayin niyan? 666 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 Inilabas kami. 667 00:45:15,625 --> 00:45:16,707 Ano ang plano? 668 00:45:16,708 --> 00:45:19,874 Ilapit mo siya sa bituin, siya ay maipit sa gravity na rin. 669 00:45:19,875 --> 00:45:21,415 Magkakaroon ng time dilation. 670 00:45:21,416 --> 00:45:23,582 - Magkano ang isang dilation? - Higit pa ba ito sa akin? 671 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 Aabutin siya ng isang buwan para makalaya. 672 00:45:27,166 --> 00:45:28,332 Ipasok mo kami, Ben. 673 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 Reed, baka mahuli tayo. 674 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Ben, magtiwala ka sa akin. 675 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Maghintay ka. 676 00:45:47,958 --> 00:45:49,040 Halika na. 677 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 ngumunguya tayo nito! 678 00:45:51,291 --> 00:45:52,374 Lumapit ka. 679 00:45:52,375 --> 00:45:53,707 ngumunguya tayo nito! 680 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 Medyo malapit na! 681 00:45:56,125 --> 00:45:57,624 Halika, Reed. Anong ginagawa natin? 682 00:45:57,625 --> 00:46:01,290 Sue, kailangan natin ng 30 segundo ng invisibility. kaya mo ba? 683 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 Pagkatapos ng susunod mong contraction. 684 00:46:51,541 --> 00:46:53,124 - Oo! - Impiyerno, oo! 685 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 Okay ka lang, Sue? 686 00:46:57,666 --> 00:46:59,124 Kailangan ka naming itali. 687 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - Pinababa siya. - Huwag mo akong talikuran! 688 00:47:02,625 --> 00:47:04,124 Hindi strapping her down. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,832 Baby... 690 00:47:05,833 --> 00:47:07,582 - Ano? - ...kailangan mo ng gravity para itulak. 691 00:47:07,583 --> 00:47:08,957 Ito ay hindi tama. 692 00:47:08,958 --> 00:47:10,207 Hindi ito kung paano ito dapat. 693 00:47:10,208 --> 00:47:11,582 Alam ko, alam ko. 694 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 Ngunit gagawin namin itong gumana. 695 00:47:14,583 --> 00:47:16,082 Napakaganda mo, mahal ko. 696 00:47:19,416 --> 00:47:21,499 Kulang ang juice namin para makauwi. 697 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 Ay, hindi. 698 00:47:26,666 --> 00:47:27,707 Hindi, hindi kami. 699 00:47:27,708 --> 00:47:31,207 Kaya kong tirador sa paligid ng bituin, draft off nito orbital momentum. 700 00:47:31,208 --> 00:47:33,707 Kailangan nating makarating ...88 bilis ng liwanag. 701 00:47:33,708 --> 00:47:35,415 Tambo! 702 00:47:35,416 --> 00:47:37,124 - Johnny, ang velocity gauge. - Reed! 703 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 sa ibabaw nito. 704 00:47:39,208 --> 00:47:40,915 - Oh, huwag... huwag pumunta. - Nandito ako. 705 00:47:40,916 --> 00:47:42,540 - Wala akong pupuntahan. - Huwag kang pumunta. 706 00:47:42,541 --> 00:47:44,249 Nandito lang ako. 707 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 Panimulang lambanog. Dito na tayo. 708 00:47:49,208 --> 00:47:50,582 Paparating sa .82. 709 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Sa iyong marka, Johnny. 710 00:47:53,583 --> 00:47:55,082 Bakit... Bakit gusto nila siyang kunin? 711 00:47:55,083 --> 00:47:56,165 May mali sa kanya. 712 00:47:56,166 --> 00:47:57,082 Walang mali sa kanya. 713 00:47:57,083 --> 00:47:58,749 - Hindi mo alam iyon. - Oo, ginagawa ko. alam ko. 714 00:47:58,750 --> 00:48:00,707 Hindi, ayaw mo. Alam mo ang lahat, pero hindi mo alam yun. 715 00:48:00,708 --> 00:48:02,541 - Paano kung halimaw siya? - Hindi siya halimaw. 716 00:48:03,375 --> 00:48:05,415 - Magbabago ang lahat. - Walang magbabago. 717 00:48:05,416 --> 00:48:07,124 - Magbabago ang lahat. - Ipinapangako ko sa iyo. 718 00:48:07,125 --> 00:48:10,457 - Pangako ko. - Hindi mo maipapangako iyan. 719 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - Reed... - Okay. 720 00:48:16,291 --> 00:48:18,082 Darating siya. Darating siya. 721 00:48:18,083 --> 00:48:19,207 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 722 00:48:19,208 --> 00:48:20,415 ...84. Ben! 723 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 Halika na! 724 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 - Sue? Itulak. - Hindi. 725 00:48:26,083 --> 00:48:27,749 - Oo, kaya mo. - ...85. 726 00:48:27,750 --> 00:48:28,915 - Handa na? - Okay. 727 00:48:28,916 --> 00:48:31,499 Isa, dalawa, tatlo, itulak! 728 00:48:35,000 --> 00:48:37,499 - Halika! - ...86! 729 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 Itulak. Itulak. buti naman. 730 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 ...87. 731 00:48:45,958 --> 00:48:47,457 - Mark! - Ben! 732 00:48:47,458 --> 00:48:49,290 H.E.R.B.I.E. 733 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 Ben, tulong! 734 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 Nakipag-ugnayan ang mga thrusters. 735 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 H.E.R.B.I.E., humanda! 736 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 Maghintay, lahat. 737 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 Nakuha kita, maliit na lalaki. 738 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 Franklin. 739 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 Ayan! Ayan! Halika na. nakikita ko! 740 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 Wow! 741 00:51:05,375 --> 00:51:07,457 Pagkatapos ng isang buwang paglalakbay pabalik, 742 00:51:07,458 --> 00:51:09,707 nakauwi na rin ang Fantastic Four 743 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 at pagtanggap ng mainit na pagtanggap. 744 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 Diyos ko. Hindi kapani-paniwala. 745 00:51:26,708 --> 00:51:28,790 - Lynne, kakailanganin natin-- - Halika dito. 746 00:51:32,625 --> 00:51:34,165 - Reed! Tambo! - Bumalik ka! 747 00:51:34,166 --> 00:51:36,749 Dr. Richards, dito! Maaari ba tayong makakuha ng isang salita? 748 00:51:36,750 --> 00:51:38,915 Tumayo ka. Gumawa ng landas. 749 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 Sue! Sue! 750 00:51:45,916 --> 00:51:47,832 Handa na sila para sa iyo. Umangat. 751 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 Panatilihin lamang itong maikli. 752 00:51:53,708 --> 00:51:55,790 pasensya na po. wala kami isang inihandang pahayag. 753 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 Isa-isa, pakiusap. Isa-isa. 754 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 Connor. 755 00:52:02,708 --> 00:52:03,707 Maligayang pagbabalik. 756 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 Maaari mo ba kaming ihatid paano mo natalo si Galactus? 757 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Paano natin... 758 00:52:12,000 --> 00:52:13,165 Hindi namin ginawa. 759 00:52:13,166 --> 00:52:15,915 hindi pa. Hindi pa, hindi namin ginawa. 760 00:52:15,916 --> 00:52:16,999 Ano ang ibig sabihin nito? 761 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 Uh, follow up! 762 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 Ano ang ibig mong sabihin, hindi mo ginawa? 763 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 Sinubukan naming makipag-ayos, ngunit si Galactus... 764 00:52:30,250 --> 00:52:32,665 Nagtanong siya ng masyadong mataas na presyo. 765 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - Well, ano ang gusto niya? - Ano ang tinanong niya? 766 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 Tinanong niya ang anak namin. 767 00:52:41,916 --> 00:52:42,999 ano? 768 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 Sinabi niya, "Ibigay mo sa amin ang iyong anak, 769 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 at patawarin ko ang lupa." 770 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Sabi namin hindi, obviously. Sabi namin hindi. 771 00:52:53,166 --> 00:52:56,749 We're gonna... We're gonna circle back na may mas detalyadong pahayag... 772 00:52:56,750 --> 00:52:58,540 - Sabi mo hindi? - Ano ang ibig sabihin nito para sa atin? 773 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 Maililigtas ba tayo ng pagbibigay kay Galactus sa bata? 774 00:53:01,458 --> 00:53:03,749 - Whoa, whoa, whoa. - Maghintay ka-- Hindi mo pwedeng... 775 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 Sagutin mo na lang ito. Sagutin mo ito. 776 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 Ligtas ba tayo? 777 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 Ligtas ba tayo? 778 00:53:14,833 --> 00:53:15,832 hindi ko alam. 779 00:53:16,750 --> 00:53:18,374 Anong ibig mong sabihin, hindi mo alam? 780 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 hindi mo alam? 781 00:53:20,625 --> 00:53:24,332 Anong ibig mong sabihin na hindi mo alam? 782 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 pasensya na po. Nabigo kita. 783 00:53:43,500 --> 00:53:46,165 Kailangan ko ang bata. 784 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 Kailangan kong makuha ang bata. 785 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 Pero baby pa lang siya. 786 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 Siya ay isang nilalang na may walang katapusang kapangyarihan. 787 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 Isang malakas na sapat para maabsorb ang gutom ko 788 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 para makapagpahinga na rin ako sa wakas. 789 00:54:12,333 --> 00:54:14,707 - Ilang oras pa ba tayo? - Ano ang gagawin natin pagdating niya rito? 790 00:54:14,708 --> 00:54:16,832 Paano ang barko? Sabog namin ito. Nalutas ang problema. 791 00:54:16,833 --> 00:54:17,749 Hindi mo ito masasabog. 792 00:54:17,750 --> 00:54:19,415 Ang mga karaniwang armas ay hindi gagana. 793 00:54:19,416 --> 00:54:20,749 - Kaya, tumakbo kami. - Tatakbo tayo? 794 00:54:20,750 --> 00:54:22,999 Ilayo mo siya sa Earth. Mas mabilis tayo sa kanya diba? 795 00:54:23,000 --> 00:54:24,832 - Hindi mas mabilis kaysa sa tagapagbalita. - Nagsisimula na tayo. 796 00:54:24,833 --> 00:54:25,999 Oo, ngunit iyon lang ang mayroon kami. 797 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 At saka kaya pa niya kainin mo pa rin ang Earth. 798 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 Tambo? 799 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 Nais mo bang ihatid kami sa kung ano ang mayroon ka? 800 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - Ano ang mayroon ako? - Oo. 801 00:54:36,083 --> 00:54:37,499 Ang meron ako ay wala. 802 00:54:37,500 --> 00:54:39,207 wala. Wala ka bang sinabi? 803 00:54:39,208 --> 00:54:42,832 Sinuri ko ang mga sample na H.E.R.B.I.E. kinuha mula sa barko ni Galactus. 804 00:54:42,833 --> 00:54:46,540 Iminumungkahi ng lahat ng ebidensya nauna niya ang ating uniberso, ang ating realidad. 805 00:54:46,541 --> 00:54:49,749 Maaaring tumagal ng sampung taon upang maunawaan kanyang komposisyon, pabayaan ang kanyang pag-iral. 806 00:54:49,750 --> 00:54:51,082 Diyos ang sinasabi mo? 807 00:54:51,083 --> 00:54:54,165 May pinag-uusapan ako lampas sa ating karanasan. 808 00:54:54,166 --> 00:54:55,874 Isang buhay na hindi alam. 809 00:54:55,875 --> 00:54:57,957 Sino ang nag-iisip kay Franklin bilang kanyang kahalili 810 00:54:57,958 --> 00:55:00,540 at nagtataglay ng ilang uri ng kapangyarihang kosmiko. 811 00:55:00,541 --> 00:55:01,457 Hindi pwedeng totoo yan. 812 00:55:01,458 --> 00:55:02,665 Tinakbo mo ang lahat ng pagsubok na iyon. tama? 813 00:55:02,666 --> 00:55:04,957 Mayroon ako, ngunit hindi ko alam kung ano ang maaari o hindi. 814 00:55:04,958 --> 00:55:06,708 Hindi ako sigurado kung gaano katagal. Hindi ako sigurado sa anumang bagay. ako... 815 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 wala ako. ako... 816 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 wala ako. 817 00:55:12,250 --> 00:55:14,499 Kung kaya nating lutasin ang isang bagay, 818 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 anumang link sa chain... 819 00:55:18,875 --> 00:55:20,249 E ang lakas ng pagsisikap, 820 00:55:20,250 --> 00:55:21,999 Ang R ay ang lever arm konektado sa pagsisikap. 821 00:55:22,000 --> 00:55:23,082 L ang karga, 822 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 r ay ang lever arm konektado sa load. 823 00:55:24,750 --> 00:55:26,915 Archimedes. Ang Batas ng Levers. 824 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 "Bigyan mo ako ng isang pingga at isang lugar upang tumayo at ililipat ko ang lupa." 825 00:55:31,583 --> 00:55:32,582 Kailangan natin ng pingga. 826 00:55:32,583 --> 00:55:34,165 Ikaw-- Gusto mong isalin iyon? 827 00:55:34,166 --> 00:55:37,249 Oo, nalulutas namin ang tamang maliit na problema, lutasin namin ang malaking Galactus. 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,790 Oo. Oo. 829 00:55:38,791 --> 00:55:40,749 Sige guys, maghanap tayo ng mga lever. 830 00:55:40,750 --> 00:55:41,666 Oo. 831 00:55:44,833 --> 00:55:47,540 Alam mo, matulog ka na daw kapag natutulog ang sanggol. 832 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 Ako ay, uh, alam mo, nagbabasa ng mga libro. 833 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 Sa tingin niya ay talagang natutulog ang sanggol. 834 00:56:06,083 --> 00:56:07,624 May ipapakita ako sayo. 835 00:56:07,625 --> 00:56:08,707 Ano ang gusto mong ipakita sa akin? 836 00:56:08,708 --> 00:56:10,665 - Ito ay talagang mabuti. - Halos hindi ako nakatulog kagabi. 837 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 Ikinalulungkot kong marinig iyon. 838 00:56:11,833 --> 00:56:13,290 Hindi tulad ng pinili mo ang buong bagay na ito. 839 00:56:13,291 --> 00:56:14,790 Sa pagiging ina, alam mo ba? 840 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 Umupo ka. Mabuti. Kailangan kong ipakita sa iyo. Magtiwala ka lang sa akin. 841 00:56:17,333 --> 00:56:18,832 Okay. Sige. 842 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 Johnny, mabango. 843 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 Ito ay pheromones. Magpahinga ka. Sige. 844 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 Ibinalik ang helmet cam. 845 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 Ito ay isang pagpapala. 846 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 Ibig sabihin, "Mamatay kasama ang iyo." 847 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 I told you narinig ko na yan dati. 848 00:56:44,458 --> 00:56:46,957 Ngayon mayroon kaming isang pangungusap na isinalin, 849 00:56:46,958 --> 00:56:49,124 at magagamit natin iyon para malaman ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito. 850 00:56:49,125 --> 00:56:51,082 Ibig kong sabihin, maaaring magtayo si Reed isang algorithm, at pagkatapos... 851 00:56:51,083 --> 00:56:53,790 Busy ang malaking utak niya. Lampas na ako dito. 852 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 Isang Rosetta stone para mahanap siya isang Archimedes lever. 853 00:56:58,791 --> 00:56:59,915 Kita mo? 854 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 Maaari rin akong sumangguni sa mga lumang bagay. 855 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Tama. Ayan tuloy. Mabuting bata. 856 00:57:29,750 --> 00:57:31,499 Na-verify na ang Fantastic Four 857 00:57:31,500 --> 00:57:34,999 na isang hindi kilalang spacecraft pinaniniwalaang si Galactus 858 00:57:35,000 --> 00:57:36,999 kakalampas lang ni Jupiter. 859 00:57:37,000 --> 00:57:39,374 Pananalapi nananatiling sarado ang mga institusyon 860 00:57:39,375 --> 00:57:41,332 habang ang mga galit na nagprotesta ay kinuha sa... 861 00:57:41,333 --> 00:57:43,999 Ang bagong nabuo Balak ng kultong Galactus 862 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 sa tuktok ng Mount Everest. 863 00:57:45,958 --> 00:57:49,165 Nag-init ang ulo sa Central London ngayon, 864 00:57:49,166 --> 00:57:53,290 lumalabas sa karahasan habang ang buong mundo ay nagtataka, 865 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 "Ano ang magiging kapalaran natin?" 866 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 Hoy, paano tayo? 867 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 Nagkaroon din kami ng mga pamilya. 868 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 Guys, lumalala na diyan. 869 00:58:05,958 --> 00:58:09,207 Parang sa akin wala silang plano para kay Galactus. 870 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Tayo, bilang isang lipunan, kailangang umasa sa ideya 871 00:58:11,916 --> 00:58:14,749 na ang Fantastic Four maaaring magligtas sa atin ngayon, 872 00:58:14,750 --> 00:58:16,999 - ngunit pinili nilang hindi? - Hindi. 873 00:58:17,000 --> 00:58:19,082 Simple lang ang ideya. 874 00:58:19,083 --> 00:58:22,207 Reed Richards at Sue Storm ibigay ang kanilang sanggol, 875 00:58:22,208 --> 00:58:23,374 at lahat tayo ay nabubuhay. 876 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 Isang buhay-- 877 00:58:32,500 --> 00:58:34,665 nasaan ka 878 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 Bumaba ka mula sa iyong mataas na tore. 879 00:58:39,416 --> 00:58:41,832 Protektahan mo sana kami. 880 00:58:41,833 --> 00:58:43,249 Bitawan mo ang bata! 881 00:58:46,291 --> 00:58:48,749 - Natatakot sila. - Sino ang hindi matatakot? 882 00:58:48,750 --> 00:58:51,582 Nakakatakot yan. 883 00:58:51,583 --> 00:58:54,124 bakit naman Hindi nila tayo kayang saktan. 884 00:58:54,125 --> 00:58:55,957 Well, nakakatakot kasi galit sila sa atin. 885 00:58:55,958 --> 00:58:57,957 Iniisip nila na maaari silang mamatay, at kinasusuklaman nila tayo dahil dito. 886 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 At kinasusuklaman nila si Franklin. 887 00:59:00,875 --> 00:59:01,707 At maaaring tama sila 888 00:59:01,708 --> 00:59:04,040 dahil sa ngayon, wala kaming workable plan. 889 00:59:04,041 --> 00:59:05,624 Ang orasan ay tumatatak. 890 00:59:05,625 --> 00:59:07,082 Kaya mukhang maganda ang plano nila. 891 00:59:07,083 --> 00:59:09,582 Ito ay mathematical, ito ay etikal 892 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 at ito ay magagamit. 893 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 Ano bang sinasabi mo? 894 00:59:15,833 --> 00:59:19,790 wala naman akong sinasabi. 895 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 Oh, syota. Ayos lang, buddy. 896 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 Sige. 897 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 Alam mo, mali si Ben. 898 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 Laging may mga taong kaya kang saktan. 899 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 Sue, pakinggan mo naman ako. 900 00:59:50,250 --> 00:59:51,707 Hindi ko siya ibibigay kay Galactus. 901 00:59:51,708 --> 00:59:52,832 Hinding-hindi ko gagawin iyon. 902 00:59:52,833 --> 00:59:55,499 "Mathematical? Ethical? Available?" 903 00:59:55,500 --> 00:59:57,332 Napakadali lang para sa iyo na sabihin iyon. 904 00:59:57,333 --> 00:59:58,415 Walang ibig sabihin. 905 00:59:58,416 --> 01:00:00,499 Ibig sabihin kilala kita. Alam ko kung paano gumagana ang iyong utak. 906 01:00:00,500 --> 01:00:01,915 Ibig sabihin napag-isipan mo na. 907 01:00:01,916 --> 01:00:04,790 Ibig sabihin, pinaikot mo na ito sa iyong ulo, at ginawa mo ang problema. 908 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 Na walang ibig sabihin. 909 01:00:07,083 --> 01:00:10,207 Trabaho ko ang mag-isip ng mga kakila-kilabot na bagay para hindi mangyari ang mga kakila-kilabot na bagay. 910 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 Hindi mo ito trabaho, Reed. 911 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 ikaw yan. 912 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 Okay. Tama ka, ako ito. 913 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 Hindi ako nananaginip. Hindi ako nagtataka. 914 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 Inaanyayahan ko ang pinakamasama posibleng bagay sa isip ko 915 01:00:24,916 --> 01:00:28,332 para malaman kung paano sila sasaktan bago sila makasakit ng iba. 916 01:00:28,333 --> 01:00:29,707 At alam mo kung ano? minsan... 917 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 Minsan, sa pagiging ikaw ay nasasaktan ako. 918 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 Well, hindi ko sinasadya. 919 01:00:43,416 --> 01:00:44,749 alam ko. alam ko. 920 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 alam ko. 921 01:00:50,375 --> 01:00:51,707 Makinig, lulutasin ko ito. 922 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Aayusin ko na. 923 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 Hmm. 924 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 Hindi namin alam kung ano siya o kung ano ang maaaring maging siya ... 925 01:01:09,333 --> 01:01:11,582 pero hindi ko siya binibitawan. 926 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 Ang selfish mo. 927 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 Paano mo siya mailalabas dito? 928 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Gusto kitang ipakilala sa isang tao. 929 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 Ito ang anak natin, si Franklin. 930 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 Napakaraming usapan tungkol sa kanya. 931 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 Um... 932 01:02:01,500 --> 01:02:04,665 Karamihan sa inyo ay kilala ako. Alam mo ang kwento ko. 933 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 Noong bata pa kami ni Johnny, nabangga ang mga magulang namin. 934 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Ang aming ama ay nagmamaneho at siya ay nakatira, 935 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 ngunit ang aming ina ay hindi. 936 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 Alam ko kung ano ang pakiramdam na maging bahagi ng isang pamilyang nagkawatak-watak. 937 01:02:19,500 --> 01:02:22,499 Ang aming ama, hindi siya palaging isang mahusay na ama, ngunit nais niyang maging. 938 01:02:22,500 --> 01:02:23,749 Ginawa niya ang kanyang makakaya. 939 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 Gusto niya kaming magkasama kasi ganyan ang pamilya. 940 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 Ito ay tungkol sa pakikipaglaban para sa isang bagay mas malaki kaysa sa iyong sarili. 941 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 Ito ay tungkol sa pagkonekta sa isang bagay mas malaki kaysa sa iyong sarili. 942 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 Ito ay tungkol sa pagkakaroon ng isang bagay mas malaki kaysa sa iyong sarili. 943 01:02:57,458 --> 01:02:58,749 At kaming apat... 944 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 ginagawa na naming apat dahil mayroon kami sa iyo. 945 01:03:05,000 --> 01:03:06,624 Alam mo, laging sinasabi ng nanay natin, 946 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 "Suzie, para sayo, gagawin ko ilipat ang langit at lupa." 947 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 At gagawin namin iyon para sa iyo. 948 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 Hindi ko isasakripisyo ang anak ko para sa mundong ito. 949 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 Pero hindi ako magsasakripisyo ang mundong ito para sa aking anak. 950 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 Sama-sama nating haharapin ito. 951 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 Sama-sama nating lalabanan ito. 952 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 At sabay nating talunin ito. 953 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 Bilang isang pamilya. 954 01:03:46,041 --> 01:03:47,124 Mmm. 955 01:03:47,125 --> 01:03:49,707 "Bilang isang pamilya." 956 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 Archimedes. 957 01:03:55,000 --> 01:03:56,082 Ang Batas ng Levers. 958 01:03:56,083 --> 01:03:58,874 "Bigyan mo ako ng isang pingga at isang lugar upang tumayo at ililipat ko ang lupa." 959 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 Ililipat natin ang langit at lupa. 960 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 Well, lupa lang. 961 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Sue? 962 01:04:07,875 --> 01:04:08,874 Nalutas mo ito. 963 01:04:08,875 --> 01:04:09,957 ginawa ko? 964 01:04:09,958 --> 01:04:12,540 Oo. Ililipat namin ang Earth 965 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 sa isang lugar na Galactus hinding hindi tayo mahahanap. 966 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Paano? 967 01:04:17,625 --> 01:04:19,749 Well, mayroon na tayong lever. 968 01:04:19,750 --> 01:04:20,999 Ang tulay. 969 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 Ang tulay ay isang prototype. 970 01:04:22,666 --> 01:04:26,082 Naglipat ka ng itlog sa kwarto. Sa tingin mo magagawa mo iyon sa isang planeta? 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,290 Wala na tayong pagpipilian. 972 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 Kailangan nating gawin ito. Gagawin natin ito. 973 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 Langit at lupa. 974 01:04:39,125 --> 01:04:40,457 Pinipigilan namin ang programang ito 975 01:04:40,458 --> 01:04:41,540 na may espesyal na ulat. 976 01:04:41,541 --> 01:04:43,540 At ngayon ay isang anunsyo mula kay Reed Richards. 977 01:04:43,541 --> 01:04:44,707 Tulad ng makikita mo, 978 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 nalutas na namin ang physics ng teleportation. 979 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 H.E.R.B.I.E. 980 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang planeta at ang isang itlog ay sukat lamang. 981 01:05:00,833 --> 01:05:02,290 Magsisimula kaagad, 982 01:05:02,291 --> 01:05:05,249 gagawa tayo ng teleportation bridges sumasaklaw sa globo. 983 01:05:05,250 --> 01:05:07,832 Magkakasabay sila at magkakaugnay, 984 01:05:07,833 --> 01:05:10,832 may kakayahang maghatid ng ating planeta sa isang bagong solar system 985 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 sa loob ng 2% na margin ng inhabitable zone. 986 01:05:14,166 --> 01:05:16,832 Ngunit higit sa lahat, malayo sa Galactus 987 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 kung saan hindi niya magagawa para hanapin tayo sa milyun-milyong taon. 988 01:05:19,416 --> 01:05:21,374 Ang oras ay wala sa ating panig. 989 01:05:21,375 --> 01:05:23,665 Inaabot ko ang mundo na may listahan ng mga materyales 990 01:05:23,666 --> 01:05:25,249 na kailangan natin nang maramihan. 991 01:05:25,250 --> 01:05:27,249 Plutonium-239. 992 01:05:27,250 --> 01:05:29,499 Plutonium... 993 01:05:29,500 --> 01:05:30,707 Sige mga tao. 994 01:05:30,708 --> 01:05:32,249 Gaya ng sabi ng aking matanda, 995 01:05:32,250 --> 01:05:34,749 "Kung hindi mo alam ang gagawin, kumuha ng pala." 996 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 Sunugin ito. Mayroon kaming mga tulay na itatayo. Tara na. 997 01:05:42,541 --> 01:05:46,249 Nakita ang huling 36 na oras isang makasaysayang mobilisasyon 998 01:05:46,250 --> 01:05:48,874 ng bawat bansa na nagtutulungan, 999 01:05:48,875 --> 01:05:51,415 sa paraang hindi pa nakikita ng mundo. 1000 01:05:55,958 --> 01:05:59,040 Sa barko ni Galactus malalim sa loob ng ating solar system 1001 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 at ang Aba Ginoong Maria ng Fantastic Four sa balanse, 1002 01:06:02,541 --> 01:06:05,082 kami ay tumatawag sa bawat tulong. 1003 01:06:05,083 --> 01:06:06,874 Kung magagawa mo ng mabuti, 1004 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 ngayon ay magagawa mo na ito para sa iyong planeta. 1005 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 Kami ay nakakakuha ng mga ulat na nalampasan ni Galactus ang Mars. 1006 01:06:22,708 --> 01:06:23,832 H.E.R.B.I.E., record. 1007 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 Ito ay nangangailangan ng masyadong maraming kapangyarihan. 1008 01:06:35,083 --> 01:06:37,540 Nagawa ko lang ito sa pamamagitan ng pag-triple ng aking paggamit, 1009 01:06:37,541 --> 01:06:39,540 na pinatuyo ang grid ng New York City sa loob ng dalawang segundo. 1010 01:06:39,541 --> 01:06:41,915 Upang gawin ito, walang sapat kapangyarihan sa mundo. 1011 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 Kailangan kong i-off bawat switch ng ilaw sa planeta. 1012 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Gaano katagal? 1013 01:06:47,916 --> 01:06:50,165 Factoring in we gotta ipagpatuloy ang paggawa ng mga tulay, 1014 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 hanggang kailan natin kakailanganin para makatipid ng kuryente? 1015 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Sakripisyo ang gagawin. 1016 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 Kailangan nating lahat na magtipid ng kuryente sa sukat na hindi pa nasubukan noon. 1017 01:07:00,000 --> 01:07:02,457 Tama, H.E.R.B.I.E. 1018 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 Lahat ng kapangyarihan. 1019 01:07:05,625 --> 01:07:07,790 Gumagana lang ang curfew ng enerhiya sa buong mundo 1020 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 kung gagawin ng lahat ang kanilang bahagi para makatipid ng kuryente. 1021 01:07:15,458 --> 01:07:17,665 Ooh, may hindi nakuhang lugar. 1022 01:07:17,666 --> 01:07:20,249 Oo, pinirito ito ng curfew. 1023 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 Ngayon mukha na akong tanga. 1024 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 Ang balbas ay maaaring maging cool. 1025 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Seryoso? 1026 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 Binuo ko ito para makita kung ano ang hitsura mo. 1027 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 nakikita mo, 1028 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 gusto ng karamihan sa mga ama ang kanilang mga anak para kamukha nila, 1029 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 loob at labas. 1030 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 Pero... 1031 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 Ayokong matulad ka sa akin. 1032 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 May mali sa akin, noon pa man. 1033 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 Habang tumitingin ako sayo, 1034 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 ang konti alam ko. 1035 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 At sa kaunting alam ko, mas natatakot ako. 1036 01:08:05,791 --> 01:08:09,040 Kaya alam mo kung ano? Hindi na ako titingin. 1037 01:08:12,000 --> 01:08:14,374 Hahayaan kitang sabihin sa akin kung sino ka. 1038 01:08:14,375 --> 01:08:17,249 At kung gusto mong sabihin sa akin ngayon, makakatulong yan, 1039 01:08:17,250 --> 01:08:20,290 lalo na kung ikaw isang makapangyarihang diyos sa kalawakan. 1040 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 Gusto kong malaman iyon ng mas maaga sa halip na mamaya, kung hindi mo tututol. 1041 01:08:26,583 --> 01:08:27,874 Hmm. 1042 01:08:27,875 --> 01:08:29,624 Ay, hindi. 1043 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 Busy ka sa pag-ihi. 1044 01:08:32,625 --> 01:08:33,915 Napakabuti mong bata. 1045 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 Salamat, buddy. 1046 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 Ito ay gagana. 1047 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 Ito ay dapat. 1048 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 Oo! Oo! 1049 01:09:31,750 --> 01:09:33,707 Uh... Oh. 1050 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 Oo, darating. Darating, darating, darating. 1051 01:09:36,875 --> 01:09:40,165 Guys, may gusto ako. 1052 01:09:40,166 --> 01:09:41,624 Paglipat ng planeta dito, Johnny. 1053 01:09:41,625 --> 01:09:44,790 Oo, Johnny. Apat na. Fantastic Four. 1054 01:09:44,791 --> 01:09:46,082 Maglipat tayo ng planeta. 1055 01:09:46,083 --> 01:09:48,415 - Malamig na balbas. - Ibig mong sabihin? salamat po. 1056 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 Kopyahin, Delhi. 1057 01:09:52,250 --> 01:09:53,249 Gawin natin ito. 1058 01:09:53,250 --> 01:09:54,290 London, tumayo ka. 1059 01:09:54,291 --> 01:09:55,624 Oo, kopyahin, London. 1060 01:09:57,000 --> 01:09:58,165 Kopyahin, Paris. 1061 01:09:58,166 --> 01:10:00,832 - Lima, kinokopya mo ba? - Kopyahin, Roma. 1062 01:10:00,833 --> 01:10:03,165 - Kopyahin, Delhi. - Kopyahin, Vienna. 1063 01:10:03,166 --> 01:10:04,540 Kopyahin, Prague. 1064 01:10:04,541 --> 01:10:05,957 Chicago, tumayo ka. 1065 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 Kopyahin, Chicago. 1066 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Earth pumunta para sa countdown. 1067 01:10:10,875 --> 01:10:12,582 Dito na tayo, mga kababayan. 1068 01:10:12,583 --> 01:10:14,332 Pumunta ka. 1069 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 20, 19... 1070 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18, 17, 16... 1071 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15, 14, 13... 1072 01:10:28,458 --> 01:10:30,082 12... 1073 01:10:30,083 --> 01:10:31,832 11... 1074 01:10:31,833 --> 01:10:35,999 10, 9, 8... 1075 01:10:36,000 --> 01:10:38,874 7, 6... 1076 01:10:39,791 --> 01:10:41,540 - Ano yun? - Ano ang nangyayari? 1077 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - Pupunta siya sa tulay na ito. - Hindi. 1078 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 Pupunta siya para kay Franklin. 1079 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - Diyos ko. - I-lock ang gusali! 1080 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 Teka. Nasaan si Johnny? 1081 01:11:51,583 --> 01:11:53,457 - Shalla-Bal. - Shalla-Bal. 1082 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 Shalla-Bal! 1083 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 Naiintindihan mo ang mga mensaheng ito... 1084 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 Alam mo ang aking wika? 1085 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 Nalaman ko ang tungkol sa iyo. 1086 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 Shalla-Bal. 1087 01:12:24,500 --> 01:12:26,665 Paano mo nalaman ang pangalan na iyon? 1088 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 At paano mo nakuha ang mga ito? 1089 01:12:29,875 --> 01:12:31,874 Mamatay ka kasama mo. 1090 01:12:31,875 --> 01:12:33,249 Paano? 1091 01:12:33,250 --> 01:12:35,290 Bahagya siyang nakahawak ng wikang Ingles. 1092 01:12:35,291 --> 01:12:37,707 Dalawampu't tatlong pagpapadala, 1093 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 lahat sa iyong wika, 1094 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 bakas pabalik sa planetang Zenn-La. 1095 01:12:43,791 --> 01:12:45,915 Ang iyong tahanan. 1096 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 Hinanap ka nila, para magpasalamat. 1097 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 Kapag nagsalin ako ng isang parirala, 1098 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 Pinagsama-sama ko ang sapat na wika 1099 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 upang maunawaan ang isang bahagi ng iyong kasaysayan. 1100 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 Ikaw ay isang uri ng siyentipiko o astronomer. 1101 01:13:05,750 --> 01:13:08,540 Nang dumating si Galactus, nag-alok kang magsilbing scout niya 1102 01:13:08,541 --> 01:13:10,040 kung ililigtas niya ang iyong planeta. 1103 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 Ito ba ay upang iligtas ang iyong pamilya? 1104 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Binalingan ka niya sa ganito. 1105 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 Shalla-Bal. 1106 01:13:44,125 --> 01:13:48,082 Mga mensahe iyon mula sa isang planetang iniligtas ni Galactus. 1107 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 Ang iyong planeta. 1108 01:13:51,708 --> 01:13:53,915 Ang mga planetang ito ay hindi gaanong pinalad. 1109 01:13:56,875 --> 01:13:59,249 ilan naaalala mo ba, Shalla-Bal? 1110 01:13:59,250 --> 01:14:03,040 Proxima Delphi. Saigas. 1111 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 Naaalala mo ba si Polaris? 1112 01:14:06,750 --> 01:14:10,665 Humingi sila ng awa. 1113 01:14:10,666 --> 01:14:14,165 Dinala mo si Galactus sa lahat ng mga planetang ito. 1114 01:14:14,166 --> 01:14:17,290 At ngayon dinala mo siya dito, 1115 01:14:17,291 --> 01:14:20,415 sa aking tahanan, sa aking pamilya! 1116 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 Sinusubukan ko lang iligtas ang mundo ko, alam mo, 1117 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 tulad ng ginawa mo. 1118 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 Kaya isuko mo na ang bata. 1119 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 Kung siya ay mas matanda, siya mismo ang gagawa. 1120 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 Gaya ng ginawa ko. 1121 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 Kaya kunin mo na ako. 1122 01:15:00,375 --> 01:15:01,957 Kunin mo ako. 1123 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 Hindi ang batang lalaki. 1124 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 Hayaan akong gumawa ng sakripisyo. 1125 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Hindi sa iyo ang gumawa. 1126 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 Pagkatapos ay manatili at tulungan kami. 1127 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 Walang tulong. 1128 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 Kunin ang bata at umalis sa tiyak na lugar na ito. 1129 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 Baka mabuhay ka ng matagal upang patawarin ang iyong sarili. 1130 01:15:34,500 --> 01:15:37,290 - Johnny, iyon ay hindi kapani-paniwala. - Ibig kong sabihin, mahalaga ba ito? 1131 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 Iniligtas mo si Franklin. 1132 01:15:39,250 --> 01:15:40,415 Oo, mahalaga ito. 1133 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 Tambo? 1134 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 Hindi naman tayo aalis diba? 1135 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 Hindi. Hindi, hindi kami. 1136 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 Hindi kami aalis. 1137 01:15:58,208 --> 01:16:00,957 Um-- Uh, oo. Ganun din dito. 1138 01:16:00,958 --> 01:16:02,540 Bigyan mo kami ng isang segundo. Um... 1139 01:16:02,541 --> 01:16:04,499 Oo, ito si Johnny Storm. Naririnig mo ba ako? 1140 01:16:04,500 --> 01:16:06,124 Masyadong busy ang linya. 1141 01:16:06,125 --> 01:16:07,415 - I'm sorry, okay? - Ito ay London. 1142 01:16:07,416 --> 01:16:09,832 - Ito ay London. kinokopya mo ba? - Tahan na, London. 1143 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 Anong nangyayari? 1144 01:16:13,375 --> 01:16:15,332 Tahan na, Paris. Paris, hawakan mo. 1145 01:16:15,333 --> 01:16:16,499 Hindi masyadong malinaw ang linya. 1146 01:16:16,500 --> 01:16:18,166 - Masasabi mo bang muli? - Hawakan ang linya. 1147 01:16:19,291 --> 01:16:20,749 Chicago, oo, pasok na tayo. 1148 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 Kami lang, uh-- Inaayos namin ang problema. 1149 01:16:27,458 --> 01:16:30,124 Sinusubukan naming makuha, eh... Sinusubukan naming makuha ito. 1150 01:16:30,125 --> 01:16:31,665 - Sydney, tumayo ka. - Oo. Nakuha ko. 1151 01:16:31,666 --> 01:16:34,124 - Tokyo, tumayo ka. - Hawakan. Hawakan. 1152 01:16:34,125 --> 01:16:35,790 Kailangan natin siyang dalhin dito. 1153 01:16:35,791 --> 01:16:38,290 - Alam namin. - Oo, naiintindihan ko. 1154 01:16:38,291 --> 01:16:40,457 - Maaari kang tumayo sa tabi? - Alam namin. 1155 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - I-update kita. - Oo. Oo. 1156 01:16:43,958 --> 01:16:45,915 Kailangan nating dalhin si Galactus dito. 1157 01:16:45,916 --> 01:16:48,082 babalik ako sayo. Hawakan. 1158 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - Tawagan ka. - Tahan na. 1159 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 Tambo? 1160 01:16:51,500 --> 01:16:53,415 Kailangan nating pumunta dito si Galactus? 1161 01:16:53,416 --> 01:16:56,249 Pakiramdam ko ay nagtagal lang kami sinusubukang pigilan na mangyari. 1162 01:16:56,250 --> 01:16:58,290 Makinig ka sa akin. Kailangan natin ilayo siya sa kanyang barko. 1163 01:16:58,291 --> 01:17:01,332 Kailangan natin siyang dalhin dito, papuntang Times Square. 1164 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 At saka ano? 1165 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 At pagkatapos, sa halip na lumipat isang planeta na malayo sa isang higante... 1166 01:17:06,583 --> 01:17:09,040 ilipat namin ang isang higante malayo sa planeta. 1167 01:17:09,041 --> 01:17:12,665 Kung iruruta natin ang bawat grid ng kuryente sa Eastern Seaboard, 1168 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 sa pamamagitan ng aming huling tulay, charge back up, 1169 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 maaari nating panatilihing bukas ang portal para sa... 1170 01:17:29,833 --> 01:17:30,957 Tatlumpu't pitong segundo. 1171 01:17:30,958 --> 01:17:33,749 Thirty... Hindi gaanong oras 1172 01:17:33,750 --> 01:17:35,624 upang itapon ang isang diyos ng espasyo sa isang planeta. 1173 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - Hindi, hindi. - At saan natin siya ipapadala? 1174 01:17:38,458 --> 01:17:39,790 Hanggang sa dulong bahagi ng sansinukob. 1175 01:17:39,791 --> 01:17:41,374 Kung walang barko, mai-stranded siya. 1176 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 Paano natin makukuha si Galactus sa Times Square? 1177 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 At paano natin ililipat ang isang higante sa isang malaking tulay? 1178 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 Hindi ko pa naiisip ang bahaging iyon. 1179 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 meron ka. 1180 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 May ano? 1181 01:18:00,166 --> 01:18:02,207 Dapat nating gamitin ang tanging bagay Gusto ni Galactus. 1182 01:18:02,208 --> 01:18:03,999 Hindi. Mag-iisip ako ng ibang paraan. 1183 01:18:04,000 --> 01:18:05,457 - Ano ang sinasabi mo? - Hindi mo kaya. 1184 01:18:05,458 --> 01:18:06,665 Wala kang maisip na ibang paraan. 1185 01:18:06,666 --> 01:18:08,374 - gagawin ko. - May isang paraan lamang. 1186 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Ano ang pinagsasabi mo? 1187 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 Kailangan nating gamitin si Franklin. 1188 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 Oo. 1189 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Gusto mong gamitin ang batang lalaki? 1190 01:18:23,125 --> 01:18:24,957 Gusto mong gamitin ang batang lalaki bilang pain. 1191 01:18:24,958 --> 01:18:26,874 - Hindi. - Yan ang plano mo? 1192 01:18:26,875 --> 01:18:28,915 Hindi, hindi ko ito plano. Plano natin ito. 1193 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 Ito lang ang plano. 1194 01:18:30,500 --> 01:18:31,874 Hindi ito ang plano ko. Ayaw ko sa planong iyon. 1195 01:18:31,875 --> 01:18:34,040 - Ito ay isang masamang plano. hangal na plano. - Kakila-kilabot na ideya. 1196 01:18:34,041 --> 01:18:37,540 Bakit hindi ko na lang sunugin ang barko niya? Ibang plano yun. 1197 01:18:37,541 --> 01:18:38,707 Siya ang iyong anak na pinag-uusapan. 1198 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 Sue. 1199 01:18:40,458 --> 01:18:42,332 - Alam ko. - Sue. Sue. 1200 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 Oo alam ko. alam ko. alam ko! 1201 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 Akala ko isa ito sa ang pinakamagandang bagay na nagawa natin. 1202 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 Nakakatakot ang pakiramdam ngayon. 1203 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 Maaari itong maging maganda muli. 1204 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Lahat pwede. 1205 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 Kanina pa sila wala. 1206 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Johnny. 1207 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 Tingnan mo. Tingnan kung nakabalik na sila. 1208 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 Hindi ako nagmamadaling gawin iyon. 1209 01:19:47,416 --> 01:19:48,874 Well, hindi ko talaga susuriin. 1210 01:19:48,875 --> 01:19:50,540 Siguradong hindi rin ako pupunta. 1211 01:19:50,541 --> 01:19:51,832 Salamat sa pagpunta at pagsuri. 1212 01:19:51,833 --> 01:19:52,999 Bahala ka. Ito ang pinakamaliit na magagawa ko 1213 01:19:53,000 --> 01:19:54,457 para magpasalamat para bumaba muna para magcheck. 1214 01:19:54,458 --> 01:19:55,999 Siguradong hindi ako bababa. 1215 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 - Mga chickenshits. - Hesus. 1216 01:19:57,833 --> 01:19:59,040 Wag mong gawin yan. 1217 01:19:59,041 --> 01:20:00,665 - Ayaw ko kapag ginawa mo iyon. - Huwag gawin iyan. 1218 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 Halika na. Patakbuhin natin ang mga detalye. 1219 01:20:05,166 --> 01:20:06,915 Hindi ko gusto kapag ginagawa niya iyon. 1220 01:20:06,916 --> 01:20:07,999 parang... 1221 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 Nakakabahala kapag may mga tao lalabas lang ng ganyan. 1222 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 Bombproof. Shockproof. 1223 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 Radiation-proof. 1224 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 Pupunta dito si Franklin pagdating ni Galactus. 1225 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 Hoy, alam ba natin kung anong direksyon Galactus ay manggagaling? 1226 01:20:30,083 --> 01:20:31,290 Well, ito ay maaaring mula sa kahit saan. 1227 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 Ngunit kapag lumagpas siya sa mga linyang iyon, trigger natin ito. 1228 01:20:37,083 --> 01:20:39,582 pasok na kami ang pinakasentro ng lungsod. 1229 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 Napapaligiran kami ng milya ng mga gusali ng apartment. 1230 01:20:43,750 --> 01:20:45,790 Anumang landas ang kanyang tahakin, pagdaraanan niya 1231 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 libu-libo at libu-libong pamilya. 1232 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 May ideya akong kamumuhian mo. 1233 01:20:54,541 --> 01:20:57,332 Ay naku. 1234 01:20:57,333 --> 01:20:59,082 Napaka-advance. 1235 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 Kaya dapat dito ginagawa ang sausage. 1236 01:21:04,666 --> 01:21:07,165 I think mas gusto ko na lang subukan para nakawin ang sausage. 1237 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 Pakiusap, huwag hawakan. 1238 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 Oh! 1239 01:21:11,291 --> 01:21:12,249 Aayusin natin yan. 1240 01:21:12,250 --> 01:21:13,540 Ang... 1241 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 Harvey. 1242 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 Kumusta, maliit na robot na tao. 1243 01:21:17,708 --> 01:21:19,540 Maaari mo bang i-dim ang mga ilaw para sa akin, mangyaring? 1244 01:21:21,708 --> 01:21:24,582 Harvey, may gusto kaming itanong sa iyo. 1245 01:21:24,583 --> 01:21:28,290 At kung ano man iyon, Gusto kong tanungin niya ako. 1246 01:21:28,291 --> 01:21:31,082 It's not-- It's not Reed or me asking. 1247 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 Buong planeta ang nagtatanong. 1248 01:21:32,791 --> 01:21:34,582 Hindi ito ang buong planeta ngayon, gagawin ito? 1249 01:21:34,583 --> 01:21:35,499 Over part lang. 1250 01:21:35,500 --> 01:21:37,665 Hindi, Mr. Elder. Nakasalubong namin si Galactus. 1251 01:21:37,666 --> 01:21:39,124 Kakainin niya muna ang ilalim. 1252 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 Well, hindi alintana, bakit hindi mo ako pinapasaya? 1253 01:21:46,541 --> 01:21:47,624 Ikalat mo ito. 1254 01:21:47,625 --> 01:21:49,957 - Okay, Mole Man. - Taong nunal? 1255 01:21:49,958 --> 01:21:50,957 Hinawakan mo ang isa pang piraso ng aking-- 1256 01:21:50,958 --> 01:21:52,499 - Sapat na. - Alisin ang "taling" dito. 1257 01:21:52,500 --> 01:21:53,790 - Ito ay Mr. Elder sa iyo. - Tama na. 1258 01:21:53,791 --> 01:21:55,874 Bigyan mo kami ng isang minuto. Bigyan mo lang kami ng isang minuto. 1259 01:21:55,875 --> 01:21:58,290 Oo, yun lang. 1260 01:21:58,291 --> 01:22:00,707 Johnny, huwag kang magalit. Hindi kita binihisan. 1261 01:22:00,708 --> 01:22:02,540 Huwag mo siyang pakinggan. Ang gwapo mo. 1262 01:22:03,833 --> 01:22:05,040 Harvey. 1263 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 Sorry, Sue. ako ay... 1264 01:22:07,791 --> 01:22:09,249 Pagtatapos ng mga araw. 1265 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 Lahat tayo dapat matutong tumawa. 1266 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 Kaya ano ang kailangan mo? 1267 01:22:14,958 --> 01:22:18,457 Ang mga utos ng paglikas ay may bisa sa lugar ng Greater New York. 1268 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 Mangyaring mag-ulat sa Subterranea. 1269 01:22:21,208 --> 01:22:24,790 Ang mga utos ng paglikas ay may bisa sa lugar ng Greater New York. 1270 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 Mangyaring mag-ulat sa Subterranea. 1271 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 Maligayang pagdating sa Subterranea. 1272 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 Hello dyan. 1273 01:22:39,333 --> 01:22:41,290 Maligayang pagdating, mga sunshiner. 1274 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 maraming salamat po. 1275 01:22:43,750 --> 01:22:47,415 Oo, bigyan mo ako ng pabor at makatarungan punasan ang iyong mga paa sa pagpasok. 1276 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 biro ko. Ang lahat ng ito ay dumi. 1277 01:22:50,333 --> 01:22:51,749 Mangyaring magpatuloy. 1278 01:22:58,041 --> 01:23:01,290 Magandang gabi po. Kami, ang mga tao sa Earth, ay naghahanda 1279 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 para sa kung ano ang maaaring maging ating mga huling sandali. 1280 01:23:05,041 --> 01:23:07,874 Maaaring mahaba ang mga oras sa hinaharap, 1281 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 ngunit dapat nating gamitin ang mga ito upang suportahan ang bawat isa. 1282 01:23:11,833 --> 01:23:15,124 At dapat tayong umasa. Dapat tayong maglakas-loob na umasa. 1283 01:23:15,125 --> 01:23:16,207 Uy, Gng. H. 1284 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 - Hayaan mong tulungan kita diyan. - Oh, salamat, Ben. 1285 01:23:19,416 --> 01:23:21,124 Dapat nating gamitin ang oras nang matalino 1286 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 para makasama ang mga minamahal natin. 1287 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 Panatilihin ang pag-asa, okay? 1288 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 ano? 1289 01:23:37,625 --> 01:23:40,332 Um, sorry, basta... Hi. 1290 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - Hoy. - Hoy. 1291 01:23:42,708 --> 01:23:45,290 Uh, you're looking very distinguished. 1292 01:23:45,291 --> 01:23:47,207 Nagulat ako ng makita kita dito. ako... 1293 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 Dumating ka ba para sa espirituwal na patnubay? 1294 01:23:49,625 --> 01:23:50,999 Ay, hindi, hindi. 1295 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 Pumunta lang ako para makita ka. 1296 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 iiwan kita ngayong gabi sa mga salitang ito. 1297 01:24:08,375 --> 01:24:10,540 "Huwag magduda na ang isang maliit na grupo 1298 01:24:10,541 --> 01:24:12,749 ng maalalahanin, nakatuong mamamayan 1299 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 kayang baguhin ang mundo. 1300 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 Sa katunayan, ito lamang ang bagay 1301 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 na mayroon." 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 Mga posisyon. 1303 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 Hmm. 1304 01:27:40,541 --> 01:27:43,040 Hey. Hay, hey, hey. 1305 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 Huwag kang umiyak. 1306 01:27:44,916 --> 01:27:46,457 Babalik ako saglit, bata. 1307 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 Ilang hakbang na lang. 1308 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 Halika, halika. 1309 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 Matalinong maliliit na bug. 1310 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 Pupunta siya kay Franklin. 1311 01:28:58,666 --> 01:28:59,915 Banlawan mo siya, Johnny. 1312 01:29:24,375 --> 01:29:25,499 Ben! 1313 01:30:00,666 --> 01:30:01,665 Diyos ko. 1314 01:31:12,791 --> 01:31:14,040 Anong oras na Ben? 1315 01:31:14,041 --> 01:31:15,124 Hindi. 1316 01:31:15,125 --> 01:31:17,624 - Anong oras na, Ben? - Hindi, Johnny. 1317 01:31:17,625 --> 01:31:19,540 - Sabihin mo na! - Ayoko. 1318 01:31:19,541 --> 01:31:21,207 Sabihin mo na! 1319 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 Oras na ng clobberin! 1320 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 Ikaw ang aking kaligtasan. 1321 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 Ang aking pagpapalaya mula sa mabagsik na gutom na ito. 1322 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 Oras para magpakain. 1323 01:32:49,833 --> 01:32:51,207 Ibaba mo ang anak ko. 1324 01:33:39,750 --> 01:33:41,832 Sue. Sue, tumigil ka. 1325 01:33:43,333 --> 01:33:44,582 Sue, tumigil ka. Sobra na. 1326 01:33:44,583 --> 01:33:46,957 - Kunin si Franklin. - Sue, tumigil ka! 1327 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 Iligtas mo ang anak natin. 1328 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 Johnny, ang mga kontrol. 1329 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 Ah! 1330 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 Tahan na, Suze! 1331 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 Johnny, ngayon na! 1332 01:35:45,041 --> 01:35:47,665 Tambo! Ito ay gumana. 1333 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 Hindi! 1334 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 Sabihin mo kay Franklin Mahal siya ni Uncle Johnny. 1335 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Sue. 1336 01:36:52,083 --> 01:36:53,000 Sue. 1337 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi. 1338 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - Nakuha ko siya. nakuha ko siya. - Sue. 1339 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 Hindi. Hindi. Sue. Sue. 1340 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 - Siya humihinga? - Hindi. 1341 01:37:14,208 --> 01:37:15,415 Hindi. Hindi, baby. Hindi. 1342 01:37:15,416 --> 01:37:17,249 Manatili ka sa amin. Manatili ka sa amin, okay? 1343 01:37:28,458 --> 01:37:30,082 Manatili ka sa akin, Sue. 1344 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 Manatili ka sa amin, baby. Manatili ka sa amin, baby. 1345 01:37:33,625 --> 01:37:34,749 Halika, Sue. 1346 01:37:34,750 --> 01:37:36,415 Halika, Sue, manatili ka sa amin. 1347 01:37:36,416 --> 01:37:38,207 Huwag mo kaming iwan. 1348 01:37:38,208 --> 01:37:39,166 Sue! 1349 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 Halika, baby! 1350 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 pasensya na po. 1351 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 Hey. 1352 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 Hindi siya tayo. Siya ay higit pa. 1353 01:40:42,875 --> 01:40:44,165 Wow, mga kababayan. 1354 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 Mayroon kaming napakaraming kapana-panabik na lugar upang takpan ngayon. 1355 01:40:47,708 --> 01:40:50,374 Sa nakaraang taon, maraming nangyari. 1356 01:40:50,375 --> 01:40:51,874 Nakita namin ito ng aming sariling mga mata, 1357 01:40:51,875 --> 01:40:54,165 pero mamayang gabi, pupunta tayo makita ito sa pamamagitan ng kanilang. 1358 01:40:54,166 --> 01:40:56,790 Ang ating lungsod, ating bansa at ating planeta... 1359 01:40:56,791 --> 01:40:58,540 Hindi. At wala para kabahan. 1360 01:40:58,541 --> 01:41:02,165 Alam mo, dumikit ka lang sa akin. Ang bagay na ito ay gagawin bago natin ito malaman. 1361 01:41:03,166 --> 01:41:04,165 ...halatang sabihin, 1362 01:41:04,166 --> 01:41:05,915 ngunit ito ay tiyak na nagkakahalaga ng pag-usapan, 1363 01:41:05,916 --> 01:41:10,165 ay ang katotohanan na ang surfboard ay hindi bahagi ng katawan. 1364 01:41:10,166 --> 01:41:11,374 Okay, kaya, 1365 01:41:11,375 --> 01:41:13,999 Gusto ni Ted na ibigay ko sayo isang bagay bilang pasasalamat 1366 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - para sa paggawa nito. - Oh. 1367 01:41:16,791 --> 01:41:18,040 Interesting. 1368 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 Gusto niya kung isusuot ito ni Franklin para dito sa isang minuto. 1369 01:41:23,208 --> 01:41:24,999 - Hindi, talaga. - Hindi. Talagang hindi. 1370 01:41:25,000 --> 01:41:26,332 Hindi, sa tingin ko hindi natin kaya. 1371 01:41:26,333 --> 01:41:28,124 Buweno, sisirain ko ang masamang balita. 1372 01:41:28,125 --> 01:41:29,707 - Salamat, Lynne. - Bahala ka. 1373 01:41:29,708 --> 01:41:31,124 Mga lugar, pakiusap. 1374 01:41:31,125 --> 01:41:32,999 - Masyado pang maaga. - Masyadong maaga. 1375 01:41:33,000 --> 01:41:34,374 Masyado pang maaga para sa mga ganyang bagay. 1376 01:41:34,375 --> 01:41:35,915 Ni hindi siya makaupo nang walang tulong. 1377 01:41:35,916 --> 01:41:38,249 Wala akong oras para kumain ng almusal ngayong umaga... 1378 01:41:38,250 --> 01:41:40,582 Kaya kung makakain lang ako ng magic baby. 1379 01:41:44,541 --> 01:41:45,999 Kunin ang kanyang buhok. Kunin ang buhok na iyon, oo. 1380 01:41:46,000 --> 01:41:47,207 Hindi. Huwag... Huwag mo akong subukan. 1381 01:41:47,208 --> 01:41:49,374 Sino ang nakakaalam kung saan kukunin siya ng kanyang kapangyarihan? 1382 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 Pero sa ngayon, nandito siya. 1383 01:41:57,500 --> 01:41:59,374 Anong ginagawa ng lalaking iyon? 1384 01:41:59,375 --> 01:42:00,915 - Sino ang naroon? - Hi, cutie. 1385 01:42:02,208 --> 01:42:03,166 Frankie. 1386 01:42:05,083 --> 01:42:06,207 Nakuha mo siya? 1387 01:42:06,208 --> 01:42:09,082 Mga explorer, bayani, mamamayan o pinuno. 1388 01:42:09,083 --> 01:42:10,832 Patuloy silang nagbabago, 1389 01:42:10,833 --> 01:42:14,165 nagiging anuman ang kailangan natin sa kanila sa tuwing kailangan natin. 1390 01:42:14,166 --> 01:42:15,957 - Papasok tayo sampu... - Mga binibini at ginoo, 1391 01:42:15,958 --> 01:42:18,249 kapag naisip mo lang hindi natin kayang mahalin, hangaan 1392 01:42:18,250 --> 01:42:20,124 o pahalagahan sila nang higit pa kaysa sa atin... 1393 01:42:21,541 --> 01:42:24,499 ...at sila na ngayon 25% mas kahanga-hanga... 1394 01:42:26,041 --> 01:42:29,040 ...Reed, Sue, Johnny, Ben at Franklin, 1395 01:42:29,041 --> 01:42:31,332 ang Fantastic Five! 1396 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 Mahalagang kargamento. dumarating. 1397 01:42:44,875 --> 01:42:46,165 Ito ba ay... 1398 01:42:46,166 --> 01:42:48,415 - Hindi, naitakda ko na iyon. - Naitakda mo na? 1399 01:42:48,416 --> 01:42:49,457 Ilagay na natin itong car seat sa maganda. 1400 01:42:49,458 --> 01:42:50,790 Sige, siguraduhin mo lang na... 1401 01:42:50,791 --> 01:42:52,374 - Maghintay, maghintay. Itakda ang... - Tama, hilahin pataas. 1402 01:42:52,375 --> 01:42:54,415 Kailangan ko muna itong ilagay bago mo isara. 1403 01:42:54,416 --> 01:42:55,707 - Ilagay ito sa harap mo... - Ayan. 1404 01:42:58,875 --> 01:43:00,790 Gagawa ito ng ingay hanggang thread ka 1405 01:43:00,791 --> 01:43:02,374 - ang sinturon sa ilalim ng upuan... - Sige. 1406 01:43:02,375 --> 01:43:03,707 ...at pagkatapos ay makuha mo ito sa kabila. 1407 01:43:03,708 --> 01:43:05,165 Kailangan mong pakainin ito. 1408 01:43:05,166 --> 01:43:06,707 Oo. ginagawa ko. 1409 01:43:06,708 --> 01:43:08,040 - Well, wala akong nararamdaman. - Hindi ko kaya... 1410 01:43:08,041 --> 01:43:10,082 - Ikabit mo lang ito sa ilalim ng... - Natapos na. Tapos na. 1411 01:43:10,083 --> 01:43:12,082 - Sige, nakuha ko na. - Sa pamamagitan ng buckle. 1412 01:43:12,083 --> 01:43:13,082 Ipagpatuloy natin ito, guys. 1413 01:43:13,083 --> 01:43:14,332 Kailangan mong i-thread ito. Kailangan mong... 1414 01:43:14,333 --> 01:43:16,082 Hindi iyon makakatulong. 1415 01:43:16,083 --> 01:43:17,665 Kailangan mong i-thread ito, ikonekta ito 1416 01:43:17,666 --> 01:43:19,332 - at pagkatapos ay hilahin ang malubay. - Natapos ko na ito. 1417 01:43:19,333 --> 01:43:21,249 - Ito ay sinulid. - Hindi mo hinila ang malubay. 1418 01:43:21,250 --> 01:43:22,790 Itulak lang mula sa itaas. Itulak mula sa itaas. 1419 01:43:22,791 --> 01:43:24,457 - Hindi, kailangan mong... - Hilahin ang malubay! 1420 01:43:24,458 --> 01:43:25,374 Okay, kukunin ko-- 1421 01:43:25,375 --> 01:43:26,665 Hinila ko na ang slack. Natapos na ang thread. 1422 01:43:26,666 --> 01:43:27,915 - Sige. - Hindi ko kasya ang mga kamay ko. 1423 01:43:27,916 --> 01:43:29,749 Ikaw mula sa kaliwa. Ikaw mula sa itaas. 1424 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 Tatlo, dalawa, isa. 1425 01:43:33,291 --> 01:43:36,832 - Oh! Oo! Oo! - Iyan ay isang magandang tunog. 1426 01:43:36,833 --> 01:43:38,290 Okay, handa na kami. 1427 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 ♪ Fantastic Four! ♪ 1428 01:45:44,833 --> 01:45:48,249 "Tumakbo siya palabas at..." 1429 01:45:48,250 --> 01:45:50,707 - "...siya ay isang paru-paro." - "Isang butterfly." 1430 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 Oh. Mmm. 1431 01:45:55,416 --> 01:45:57,082 Gusto mo ang isa pang libro, hindi ba? 1432 01:45:57,083 --> 01:45:58,582 - Oo. - Okay. 1433 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 Bumalik sa isang segundo, babe. 1434 01:46:02,291 --> 01:46:04,790 H.E.R.B.I.E., nakita mo na ba ang librong gusto ni Franklin? 1435 01:46:06,125 --> 01:46:07,624 Hindi yung isa. Ginawa namin ito kahapon, 1436 01:46:07,625 --> 01:46:09,290 at alam kong gusto niya ito, pero... 1437 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 Nandito na tayo. Nandito na. 1438 01:46:11,916 --> 01:46:14,499 May pupuntahan kami medyo mas masaya ngayon. 1439 01:46:14,500 --> 01:46:16,124 Oo? 1440 01:53:49,791 --> 01:53:52,915 ♪ Binago ni Cosmic rays mula sa kalawakan ♪ 1441 01:53:52,916 --> 01:53:56,165 ♪ Ngayon, iniligtas nila ang sangkatauhan ♪ 1442 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ Utos ni Sue Storm ang ilaw ♪ 1443 01:53:59,625 --> 01:54:02,290 ♪ Nagniningas ang apoy ni Johnny ♪ 1444 01:54:02,291 --> 01:54:05,124 ♪ Niyanig ni Ben ang mundo ng buong lakas ♪ 1445 01:54:05,125 --> 01:54:08,207 ♪ At iniliko ni Reed ang agham pakaliwa at kanan ♪ 1446 01:54:08,208 --> 01:54:09,582 Ito ay si Red Ghost at ang kanyang mga Super-Apes! 1447 01:54:09,583 --> 01:54:11,665 Oras na ng clobberin! 1448 01:54:11,666 --> 01:54:14,290 ♪ Sumali sa laban At maging ang score ♪ 1449 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ Humanda ka sa panonood ♪ 1450 01:54:16,791 --> 01:54:18,790 ♪ Fantastic Four ♪